ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「擦りむく」とは?【까지다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「擦りむく」について勉強しましょう。

「新しい靴で擦りむきました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191020133154j:plain

解説

【까지다】
読み:ッカジダ
発音:kka-ji-da

意味は、動詞で「擦りむく」「皮が剥ける」となります。

現在形

【까집니다】擦りむきます(ハムニダ体)
読み:ッカジムニダ

【까져요】擦りむきます(ヘヨ体)
読み:ッカジョヨ

【까져】擦りむくよ(パンマル)
読み:ッカジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【까졌다】擦りむいた
読み:ッカジョッタ

【까졌습니다】擦りむきました(ハムニダ体)
読み:ッカジョッスムニダ

【까졌어요】擦りむきました(ヘヨ体)
読み:ッカジョッソヨ

【까졌어】擦りむいたよ(パンマル)
読み:ッカジョッソ

推量形

【까지겠다】擦りむく
読み:ッカジゲッタ

【까지겠습니다】擦りむきます(ハムニダ体)
読み:ッカジゲッスムニダ

【까지겠어요】擦りむきます(ヘヨ体)
読み:ッカジゲッソヨ

【까지겠어】擦りむくよ(パンマル)
読み:ッカジゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【까지고 있다】擦りむいている
読み:ッカジゴ イッタ

【까지고 있습니다】擦りむいています(ハムニダ体)
読み:ッカジゴ イッスムニダ

【까지고 있어요】擦りむいています(ヘヨ体)
読み:ッカジゴ イッソヨ

【까지고 있어】擦りむいているよ(パンマル)
読み:ッカジゴ イッソ

過去進行形

【까지고 있었다】擦りむいていた
読み:ッカジゴ イッソッタ

【까지고 있었습니다】擦りむいていました(ハムニダ体)
読み:ッカジゴ イッソッスムニダ

【까지고 있었어요】擦りむいていました(ヘヨ体)
読み:ッカジゴ イッソッソヨ

【까지고 있었어】擦りむいていたよ(パンマル)
読み:ッカジゴ イッソッソ

否定形

【까지지 않다】擦りむかない
読み:ッカジジ アンタ

疑問形

【까졌습니까?】擦りむきましたか?
読み:ッカジョッスムニッカ?

仮定形

【까지면】擦りむけば
読み:ッカジミョン

例文

・뒤꿈치가 까지고 있어요.
読み:トゥィクチガ ッカジゴ イッソヨ
訳:靴擦れしています。
※直訳は「かかとを擦り剥いています」です。

・무릎하고 손을 까졌습니다.
読み:ムルパゴ ソヌ ッカジョッスムニダ
訳:膝と手を擦りむきました。

あとがき

「怪我をする」という言い方はよく使いますが、あまり「擦りむく」とは使わないかもしれません。
一応、覚えておくくらいでいいかと思います。

ではでは~。

スポンサーリンク