ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「配慮」とは?【배려】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「配慮」について勉強しましょう。

「配慮が大事です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200120002932j:plain

解説

【배려】
読み:ペリョ
発音:pae-ryŏ

意味は、名詞で「配慮」「気遣い」「心遣い」「思いやり」となります。

活用例単語

【배려심】思いやり・気配り
読み:ペリョシム

【배려하다】配慮する
読み:ペリョハダ

【배려되다】配慮される
読み:ペリョドゥィダ

自分発信は『하다』
自分発信ではない場合は『되다』です。

現在形

【배려합니다】配慮します(ハムニダ体)
読み:ペリョハムニダ

【배려해요】配慮します(ヘヨ体)
読み:ペリョヘヨ

【배려해】配慮するよ(パンマル)
読み:ペリョヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【배려했다】配慮した
読み:ペリョヘッタ

【배려했습니다】配慮しました(ハムニダ体)
読み:ペリョヘッスムニダ

【배려했어요】配慮しました(ヘヨ体)
読み:ペリョヘッソヨ

【배려했어】配慮したよ(パンマル)
読み:ペリョヘッソ

意志/推量形

【배려하겠다】配慮する
読み:ペリョハゲッタ

【배려하겠습니다】配慮します(ハムニダ体)
読み:ペリョハゲッスムニダ

【배려하겠어요】配慮します(ヘヨ体)
読み:ペリョハゲッソヨ

【배려하겠어】配慮するよ(パンマル)
読み:ペリョハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【배려하지 않다】配慮しない
読み:ペリョハジ アンタ

疑問形

【배려합니까?】配慮しますか?
読み:ペリョハムニッカ?

願望形

【배려하고 싶다】配慮したい
読み:ペリョハゴ シプタ

依頼形

【배려해주세요】配慮してください
読み:ペリョヘジュセヨ

命令形

【배려하십시오】配慮してください
読み:ペリョハシプシオ

【배려하세요】配慮してください
読み:ペリョハセヨ
※「配慮しなさい」でも可

【배려해라】配慮しろ
読み:ペリョヘラ

勧誘形

【배려합시다】配慮しましょう
読み:ペリョハプシダ

【배려하자】配慮しよう
読み:ペリョハジャ

仮定形

【배려하면】配慮すれば
読み:ペリョハミョン

例文

・손님을 위한 배려심이 돋보였습니다.
読み:ソンニムル ウィハン ペリョシミ トッポヨッスムニダ
訳:ゲストのための思いやりが引き立ちました。

・서로 배려해서 자신의 감정을 억누른 채 대화하고 있어요.
読み:ソロ ペリョヘソ チャシヌィ カジョンル オンヌルン チェ テファハゴ イッソヨ
訳:お互いに配慮して自身の感情を抑えたまま会話をしています。

あとがき

相手のことや状況を見て配慮をすることは大切ですよね。
配慮に欠ける発言や行動する人は軽蔑してしまいます。
自身も気を付けて行動していきたいものです。

では、このへんで。

スポンサーリンク