ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「もどかしい」とは?【안타깝다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「もどかしい」について勉強しましょう。

「気持ちが伝わらなくて、もどかしいです」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191017002948j:plain

解説

【안타깝다】
読み:アンタッカ
発音:an-ta-kkap-tta

意味は、形容詞で「もどかしい」「やるせない」「もったいない」「気の毒だ」「残念だ」となります。
※活用訳は「もどかしい」と「残念だ」でまとめています。

現在形

【안타깝습니다】もどかしいです(ハムニダ体)
読み:アンタッカスムニダ

【안타까워요】もどかしいです(ヘヨ体)
読み:アンタッカウォヨ

【안타까워】もどかしいよ(パンマル)
読み:アンタッカウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【안타까웠다】残念だった
読み:アンタッカウォッタ

【안타까웠습니다】残念でした(ハムニダ体)
読み:アンタッカウォッスムニダ

【안타까웠어요】残念でした(ヘヨ体)
読み:アンタッカウォッソヨ

【안타까웠어】残念だったよ(パンマル)
読み:アンタッカウォッソ

未来形

【안타까울 거다】もどかしいだろう
読み:アンタッカウ ゴダ

【안타까울 겁니다】もどかしいでしょう(ハムニダ体)
読み:アンタッカウ ゴムニダ

【안타까울 거예요】もどかしいでしょう(ヘヨ体)
読み:アンタッカウ ゴエヨ

【안타까울 거야】もどかしいだろう(パンマル)
読み:アンタッカウ ゴヤ

推量形

【안타깝겠다】もどかしい
読み:アンタッカケッタ

【안타깝겠습니다】もどかしいです(ハムニダ体)
読み:アンタッカケッスムニダ

【안타깝겠어요】もどかしいです(ヘヨ体)
読み:アンタッカケッソヨ

【안타깝겠어】もどかしいよ(パンマル)
読み:アンタッカケッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な考えで「~だろう」というニュアンスです。

否定形

【안타깝지 않다】残念ではない
読み:アンタッカチ アンタ

【안타깝지 않습니다】残念ではありません(ハムニダ体)
読み:アンタッカチ アンスムニダ

【안타깝지 않아요】残念ではありません(ヘヨ体)
読み:アンタッカチ アナヨ

【안타깝지 않아】残念ではないよ(パンマル)
読み:アンタッカチ アナ

疑問形

【안타깝습니까?】残念ですか?
読み:アンタッカスムニッカ?

仮定形

【안타까우면】もどかしいなら
読み:アンタッカウミョン

例文

・마음이 전해지지 않아서, 안타깝습니다.
読み:マウミ チョネジジ アナソ アンタッカスムニダ
訳:気持ちが伝わらなくて、もどかしいです。

・시장에 가지 않으면 정말 안타까울 거예요!
読み:シジャンエ カジ アヌミョン チョンマ アンタッカウ ゴエヨ
訳:市場に行かなければ本当にもったいないでしょう!

あとがき

伝えたいことが伝わらないときや、また子供が受験に失敗して気の毒...みたいな文章で活用できるかと思います。
いろんな例文を作成してみてください。

では、また~。とばよ~。

スポンサーリンク