ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「増える」とは?【붇다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「増える」について勉強しましょう。

「大雨で水嵩が増えました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191002173044j:plain

解説

【붇다】
読み:プッタ
発音:put-tta

意味は、動詞で「増える」となります。
水分量が増える(膨張する)で基本的に使いますが、財産が増えるでも可能です。

他に「腫れる」「張る」「ふやける」という訳にもなります。

類義語

【늘다】増える
読み:ヌ
※膨張するというニュアンスでの「増える」ではないため、人口が増える・お金が増えるとして用いる。
「体重は増える」はどちらも可。

現在形

【붇습니다】増えます(ハムニダ体)
読み:プッスムニダ

【불어요】増えます(ヘヨ体)
読み:プロヨ

【불어】増えるよ(パンマル)
読み:プロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【불었다】増えた
読み:プロッタ

【불었습니다】増えました(ハムニダ体)
読み:プロッスムニダ

【불었어요】増えました(ヘヨ体)
読み:プロッソヨ

【불었어】増えたよ(パンマル)
読み:プロッソ

未来形

【불을 거다】増えるだろう
読み:プル ゴダ

【불을 겁니다】増えるでしょう(ハムニダ体)
読み:プル ゴムニダ

【불을 거예요】増えるでしょう(ヘヨ体)
読み:プル ゴエヨ

【불을 거야】増えるだろう(パンマル)
読み:プル ゴヤ

意志形

【붇겠다】増える
読み:プッケッタ

【붇겠습니다】増えます(ハムニダ体)
読み:プッケッスムニダ

【붇겠어요】増えます(ヘヨ体)
読み:プッケッソヨ

【붇겠어】増えるよ(パンマル)
読み:プッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「増えるだろう」というイメージ

現在進行形

【붇고 있다】増えている
読み:プッコ イッタ

【붇고 있습니다】増えています(ハムニダ体)
読み:プッコ イッスムニダ

【붇고 있어요】増えています(ヘヨ体)
読み:プッコ イッソヨ

【붇고 있어】増えているよ(パンマル)
読み:プッコ イッソ

過去進行形

【붇고 있었다】増えていた
読み:プッコ イッソッタ

【붇고 있었습니다】増えていました(ハムニダ体)
読み:プッコ イッソッスムニダ

【붇고 있었어요】増えていました(ヘヨ体)
読み:プッコ イッソッソヨ

【붇고 있었어】増えていたよ(パンマル)
読み:プッコ イッソッソ

疑問形

【붇습니까?】増えますか?
読み:プッスムニッカ?

【불었습니까?】増えましたか?
読み:プロッスムニッカ?

仮定形

【불으면】増えれば
読み:プルミョン

例文

・강물이 불을 겁니다.
読み:カンムリ プル ゴムニダ
訳:川の水が増えるでしょう。

・폭우로 강 수량이 불었습니다.
読み:ポグロ カン スリャンイ プロッスムニダ
訳:豪雨で川の水嵩が増しました。
直訳は「川の数量」となります。

あとがき

今回、勉強になったのは「水かさ」という単語が韓国語になかったのです。

「水の数量」か「水位」という単語になります。
ただ、水位だと「増える」ではなく上昇という単語になりますね。
う~ん。難しいですね。

ではでは、このへんで。

スポンサーリンク