皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見苦しい」について勉強しましょう。
「みっともないからやめて！」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꼴사납다】
読み：ッコルサナプッタ
発音：kkol-sa-nap-tta
意味は、形容詞で「見苦しい」「みっともない」となります。
類義語
【보기 흉하다】みっともない
読み：ポギ ヒュンハダ
※見た目が不吉という意味
現在形
【꼴사납습니다】見苦しいです（ハムニダ体）
読み：ッコルサナプスムニダ
【꼴사나워요】見苦しいです（ヘヨ体）
読み：ッコルサナウォヨ
【꼴사나워】見苦しいよ（パンマル）
読み：ッコルサナウォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꼴사나웠다】見苦しかった
読み：ッコルサナウォッタ
【꼴사나웠습니다】見苦しかったです（ハムニダ体）
読み：ッコルサナウォッスムニダ
【꼴사나웠어요】見苦しかったです（ヘヨ体）
読み：ッコルサナウォッソヨ
【꼴사나웠어】見苦しかったよ（パンマル）
読み：ッコルサナウォッソ
未来形
【꼴사나울 거다】見苦しいだろう
読み：ッコルサナウル コダ
【꼴사나울 겁니다】見苦しいでしょう（ハムニダ体）
読み：ッコルサナウル コムニダ
【꼴사나울 거예요】見苦しいでしょう（ヘヨ体）
読み：ッコルサナウル コエヨ
【꼴사나울 거야】見苦しいだろう（パンマル）
読み：ッコルサナウル コヤ
推量形
【꼴사납겠다】見苦しい
読み：ッコルサナプケッタ
【꼴사납겠습니다】見苦しいです（ハムニダ体）
読み：ッコルサナプケッスムニダ
【꼴사납겠어요】見苦しいです（ヘヨ体）
読み：ッコルサナプケッソヨ
【꼴사납겠어】見苦しいよ（パンマル）
読み：ッコルサナプケッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【꼴사납습니까?】見苦しいですか？
読み：ッコルサナプスムニッカ？
【꼴사나웠습니까?】見苦しかったですか？
読み：ッコルサナウォッスムニッカ？
仮定形
【꼴사나우면】見苦しいなら
読み：ッコルサナウミョン
例文
・꼴사나우니까 그만둬.
読み：ッコルサナウニッカ クマンドォ
訳：みっともないからやめて。
・그나저나 이 주인공 꼴사납네.
読み：クナジョナ イ チュインゴン ッコルサナムネ
訳：ところで、この主人公みっともないね。
あとがき
行動（振舞い）に対して「恥べき」というニュアンスで「みっともない」「見苦しい」と使います。
いろいろな例文を作ってみましょう。
では、また～。
