ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「見苦しい」とは?【꼴사납다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見苦しい」について勉強しましょう。

「みっともないからやめて!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190821234326j:plain

解説

【꼴사납다】
読み:ッコサナッタ
発音:kkol-sa-nap-tta

意味は、形容詞で「見苦しい」「みっともない」となります。

類義語

【보기 흉하다】みっともない
読み:ポギ ヒュンハダ
※見た目が不吉という意味

現在形

【꼴사납습니다】見苦しいです(ハムニダ体)
読み:ッコサナスムニダ

【꼴사나워요】見苦しいです(ヘヨ体)
読み:ッコサナウォヨ

【꼴사나워】見苦しいよ(パンマル)
読み:ッコサナウォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꼴사나웠다】見苦しかった
読み:ッコサナウォッタ

【꼴사나웠습니다】見苦しかったです(ハムニダ体)
読み:ッコサナウォッスムニダ

【꼴사나웠어요】見苦しかったです(ヘヨ体)
読み:ッコサナウォッソヨ

【꼴사나웠어】見苦しかったよ(パンマル)
読み:ッコサナウォッソ

未来形

【꼴사나울 거다】見苦しいだろう
読み:ッコサナウ ゴダ

【꼴사나울 겁니다】見苦しいでしょう(ハムニダ体)
読み:ッコサナウ ゴムニダ

【꼴사나울 거예요】見苦しいでしょう(ヘヨ体)
読み:ッコサナウ ゴエヨ

【꼴사나울 거야】見苦しいだろう(パンマル)
読み:ッコサナウ ゴヤ

意志形

【꼴사납겠다】見苦しい
読み:ッコサナケッタ

【꼴사납겠습니다】見苦しいです(ハムニダ体)
読み:ッコサナケッスムニダ

【꼴사납겠어요】見苦しいです(ヘヨ体)
読み:ッコサナケッソヨ

【꼴사납겠어】見苦しいよ(パンマル)
読み:ッコサナケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「見苦しいだろう」というイメージ

疑問形

【꼴사납습니까?】見苦しいですか?
読み:ッコサナスムニッカ?

【꼴사나웠습니까?】見苦しかったですか?
読み:ッコサナウォッスムニッカ?

仮定形

【꼴사나우면】見苦しいなら
読み:ッコサナウミョン

例文

・꼴사나우니까 그만둬.
読み:ッコサナウニッカ クマンドゥォ
訳:みっともないからやめて。

・그나저나 이 주인공 꼴사납네.
読み:クナジョナ イ チュインゴン ッコサナ
訳:ところで、この主人公みっともないね。

あとがき

行動(振舞い)に対して「恥べき」というニュアンスで「みっともない」「見苦しい」と使います。
いろいろな例文を作ってみましょう。

では、また~。