ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「ぶら下がる」とは?【달리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぶら下がる」について勉強しましょう。

「リンゴがぶら下がっています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190720132514j:plain

解説

【달리다】
読み:タリダ
発音:tal-li-da

意味は、動詞で「ぶら下がる」「吊るされる」となります。

他に下記の意味があります。

  • 走る・駆ける
  • 足りない・不足する
  • だるくなる
  • 取り付けられる
  • かかる・左右される

類義語

【매달리다】ぶら下がる
読み:メダリダ

現在形

【달립니다】ぶら下がります(ハムニダ体)
読み:タリムニダ

【달려요】ぶら下がります(ヘヨ体)
読み:タリョヨ

【달려】ぶら下がるよ(パンマル)
読み:タリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【달렸다】ぶら下がった
読み:タリョッタ

【달렸습니다】
ぶら下がりました(ハムニダ体)
読み:タリョッスムニダ

【달렸어요】ぶら下がりました(ヘヨ体)
読み:タリョッソヨ

【달렸어】ぶら下がったよ(パンマル)
読み:タリョッソ

意志形

【달리겠다】ぶら下がる
読み:タリゲッタ

【달리겠습니다】
ぶら下がります(ハムニダ体)
読み:タリゲッスムニダ

【달리겠어요】ぶら下がります(ヘヨ体)
読み:タリゲッソヨ

【달리겠어】ぶら下がるよ(パンマル)
読み:タリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「ぶら下がるだろう」というイメージ

現在完了形

【달려 있다】ぶら下がっている
読み:タリョ イッタ

【달려 있습니다】
ぶら下がっています(ハムニダ体)
読み:タリョ イッスムニダ

【달려 있어요】ぶら下がっています(ヘヨ体)
読み:タリョ イッソヨ

【달려 있어】ぶら下がっているよ(パンマル)
読み:タリョ イッソ

過去完了形

【달려 있었다】ぶら下がっていた
読み:タリョ イッソッタ

【달려 있었습니다】
ぶら下がっていました(ハムニダ体)
読み:タリョ イッソッスムニダ

【달려 있었어요】ぶら下がっていました(ヘヨ体)
読み:タリョ イッソッソヨ

【달려 있었어】ぶら下がっていたよ(パンマル)
読み:タリョ イッソッソ

否定形

【달리지 않다】ぶら下がらない
読み:タリジ アンタ

疑問形

【달리고 있습니까?】ぶら下がっていますか?
読み:タリゴ イッスムニッカ?

仮定形

【달리면】ぶら下がるなら
読み:タリミョン

例文

・사과가 달려 있습니다.
読み:サグァガ タリョ イッスムニダ
訳:リンゴがぶら下がっています。

・열매가 많이 달려 있다.
読み:ヨルメガ マニ タリョ イッタ
訳:実がたくさんかかっている。

あとがき

「リンゴがぶら下がる」という文章では「リンゴがなっている」と訳しても構いません。

「鉄棒にぶら下がる」という訳では類義語の『매달리다』を使用します。

ではでは、このへんで~。アンニョンハセヨ!