ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「区別」とは?【구별】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「区別」について勉強しましょう。

「善悪を区別する」「区別がつきません」というような文章で活用できます。

f:id:yukik8er:20190720003725j:plain

解説

【구별】
読み:クビョ
発音:ku-byŏl

意味は、名詞で「区別」となります。

類義語

【분간】分別
読み:プンガン

活用例

【구별하다】区別する
読み:クビョラダ

【구별되다】区別される
読み:クビョルドゥィダ

現在形

【구별합니다】区別します(ハムニダ体)
読み:クビョラムニダ

【구별해요】区別します(ヘヨ体)
読み:クビョレヨ

【구별해】区別するよ(パンマル)
読み:クビョレ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【구별했다】区別した
読み:クビョレッタ

【구별했습니다】区別しました(ハムニダ体)
読み:クビョレッスムニダ

【구별했어요】区別しました(ヘヨ体)
読み:クビョレッソヨ

【구별했어】区別したよ(パンマル)
読み:クビョレッソ

意志形

【구별하겠다】区別する
読み:クビョラゲッタ

【구별하겠습니다】区別します(ハムニダ体)
読み:クビョラゲッスムニダ

【구별하겠어요】区別します(ヘヨ体)
読み:クビョラゲッソヨ

【구별하겠어】区別するよ(パンマル)
読み:クビョラゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「区別するつもり」というイメージ

現在進行形

【구별하고 있다】区別している
読み:クビョラゴ イッタ

【구별하고 있습니다】区別しています(ハムニダ体)
読み:クビョラゴ イッスムニダ

【구별하고 있어요】区別しています(ヘヨ体)
読み:クビョラゴ イッソヨ

【구별하고 있어】区別しているよ(パンマル)
読み:クビョラゴ イッソ

過去進行形

【구별하고 있었다】区別していた
読み:クビョラゴ イッソッタ

【구별하고 있었습니다】区別していました(ハムニダ体)
読み:クビョラゴ イッソッスムニダ

【구별하고 있었어요】区別していました(ヘヨ体)
読み:クビョラゴ イッソッソヨ

【구별하고 있었어】区別していたよ(パンマル)
読み:クビョラゴ イッソッソ

否定形

【구별하지 않다】区別しない
読み:ハクビョラジ アンタ

疑問形

【구별합니까?】区別しますか?
読み:クビョラムニッカ?

依頼形

【구별해주세요】区別してください
読み:クビョレジュセヨ

命令形

【구별하십시오】区別してください
読み:クビョラシプシオ

【구별하세요】区別してください
読み:クビョラセヨ
※「区別しなさい」でも可

【구별해라】区別しろ
読み:クビョレラ

勧誘形

【구별합시다】区別しましょう
読み:クビョラプシダ

【구별하자】区別しよう
読み:クビョラジャ

仮定形

【구별하면】区別すれば
読み:クビョラミョン

例文

・선악을 구별할 수 있는 사람이 되고 싶어.
読み:ソナグ クビョラ ス インヌン サラミ トゥィゴ シポ
訳:善悪を区別できる人になりたい。

・전혀 구별이 되지 않습니다.
読み:チョニョ クビョリ トゥィジ アンスムニダ
訳:まったく区別がつきません。

あとがき

最近は、若手の俳優さんを見ても見分けがつかないことが多いです。
きっと、日本の芸能人に興味がないからでしょうね。

でも、韓国の俳優さんは見分けられるんですよ。
それは、興味があるからでしょうね。

ではでは、また~。