朝から、もうびっくり！散歩するのも恐る恐るしないと大変なことになりますよ。早く冬にならないかな～。虫が冬眠している季節はいくらでも散歩に行けるのに...はぁ～。
Day 87：하마터면 대사고!（あわや大事故！）
오늘 아침은 선선해서 산책하러 나갔어요.
갑자기 눈앞에 벌이 나타났어요!
하마터면 정면충돌할 뻔했어요!
순식간에 서로 다른 쪽으로 피했어요. 정말 다행이다!
日本語訳
今朝、涼しかったので散歩に出かけました。
いきなり目の前に蜂が登場！
あわや正面衝突するところでした！
一瞬でお互い別の方向によけました。本当に良かったよ。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 산책하러 나갔어요（散歩しに行きました）
目的を表す -(으)러（〜しに）と 나가다（出かける）を組み合わせた非常に使い勝手の良い文法です。 - 하마터면（危うく・もう少しで）
「危うく」「もう少しで（危険なことが起きるところだった）」という状況を表す表現です。하마터면 ~할 뻔했다（危うく〜するところだった）のセットでよく使われます。 - 다행이다（幸いだ・良かった）
安堵した気持ちや「大ごとにならなくて良かった」と胸を撫でおろす時に使う定番フレーズです。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
今日は、9時以降ずっと雨天予報なので家から出ないぞ！スーパー行きたいけど...どうしようかな～。
