私は、本当に虫が嫌いです……！いわゆる「不快害虫」はもちろん、世間一般では可愛いと言われるテントウムシも、蝶も、カブトムシだって全部嫌いです。
でも、私はこう見えて田舎育ち。嫌いだからこそ、部屋に出てしまった時は、56すことに一切の躊躇はありません……！（笑）
Day 32：벌레는 무시할 수 없다（虫は無視できない）
오늘 아침에 옷을 들어올리니 움직이는 물체가!
으아아! 거미!
급히 살충제를 가져와서 뿌렸다.
침대 밑으로 도망가는 거미! 쫓는 나!
비틀거리던 순간을 잡아냈어요.
미안해, 거미!
日本語訳
今日の朝、服を持ち上げたら動く物体が！
ぎゃあああ！蜘蛛！
急いで殺虫剤を持ってきて吹きかけた。
ベットの下に逃げる蜘蛛！追う私！
よろよろしている瞬間、仕留めました。
すまん、蜘蛛！
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 살충제를 뿌리다（殺虫剤をまく・吹き付ける）
「殺虫剤」は 살충제（殺虫剤）と言います。スプレーなどで液体や気体を「吹き付ける・散布する・まく」と言うときは、動詞 뿌리다 を使います。香水を振るときなどにも使える便利な動詞です。 - 비틀거리다（よろめく、ふらふらする）
お酒に酔ったり、ダメージを受けたりして体が「よろめく」「ふらふらする」という動詞です。今回は 비틀거리던 순간 で「よろめいていた瞬間」という意味になり、仕留めた臨場感がリアルに伝わる高級レベルの単語です。
あとがき
今回の日記の音声（機械音声）を聞きたい方は、インスタグラムのリールよりご確認ください！
朝からのスリリングな追跡劇を頭に浮かべながら、ぜひ一緒に声に出してシャドーイングしてみてくださいね。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
それにしても、ここ数日は本当に色々なハプニングが続きます……。
大人ニキビがポツンとできて未だにずっと痛いし、お気に入りの家具にはカビが発生するし、今度は蜘蛛と大格闘だし……あ〜やだやだ！（笑）
今夜こそは何のハプニングも起きず、あごのニキビも蜘蛛の呪いも綺麗に消え去って、平和にぐっすり眠れることを祈るばかりです（笑）。
それでは、また明日の日記でお会いしましょう！ではでは〜！
