★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「オシャレ」とは?【멋스럽다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「おしゃれ」について勉強しましょう。

例文のように「オシャレですね」と相手を褒めたいときに使用できそうですね。
ただし、直訳ではありませんので解説もご確認くださいませ。

f:id:yukik8er:20180205000646p:plain

解説

韓国語では、直訳で『おしゃれ』という単語はなく・・・今回は、近い単語の【멋스럽다】をご紹介します。
韓国語は、相手を褒める単語の数が多い気がします。
【멋스럽다】は「素敵だ」「洒落ている」という意味になります。

他に【멋지다】モッチダも「素敵」という意味です。
また、服装を褒めるときは「センスある」という文章で相手を褒めたりもします。

原形

【멋스럽습니다】オシャレです(ハムニダ体)
読み:モッスロスムニダ

【멋스러워요】オシャレです(ヘヨ体)
読み:モッスロウォヨ

【멋스러워】オシャレだよ(パンマル)
読み:モッスロウォ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【멋스러웠다】モッスロウォッタ

【멋스러웠습니다】オシャレでした(ハムニダ体)
読み:モッスロウォッスムニダ

【멋스러웠어요】オシャレでした(ヘヨ体)
読み:モッスロウォッソヨ

【멋스러웠어】オシャレだった(パンマル)
読み:モッスロウォッソ

未来形【멋스럽겠다】モッスロケッタ

【멋스럽겠습니다】オシャレそうです(ハムニダ体)
読み:モッスロケッスムニダ

【멋스럽겠어요】オシャレそうです(ヘヨ体)
読み:モッスロケッソヨ

【멋스럽겠어】オシャレだろう(パンマル)
読み:モッスロケッソ

例文

・그 옷 멋스럽네요.(その服おしゃれですね)
読み:ク オッ モッスロネヨ

・멋스런 복장으로 와 주세요.(オシャレな恰好で来てね)
読み:モッスロン ボジャグロ ワジュセヨ
※直訳は「素敵な身なりで~」となります。

・멋스럽고 부러워요.(オシャレで羨ましいです)
読み:モッスロプコ ブロウォヨ

オシャレなブログ作り、頑張ります!
では、またね~。