皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「おしゃれ」について勉強しましょう。
例文のように「オシャレですね」と相手を褒めたいときに使用できそうですね。
ただし、直訳ではありませんので解説もご確認くださいませ。
解説
【멋스럽다】
読み：モッスロpッタ
発音：meot-sseu-reop-tta
韓国語では、直訳で『おしゃれ』という単語はありません。
'멋스럽다' は「素敵だ」「洒落ている」という意味になります。
他に '멋지다' も「素敵」という意味です。
また、服装を褒めるときは「センスある」という文章で相手を褒めたりもします。
現在形
【멋스럽습니다】オシャレです（ハムニダ体）
読み：モッスロpッスmニダ
【멋스러워요】オシャレです（ヘヨ体）
読み：モッスロウォヨ
【멋스러워】オシャレだよ（パンマル）
読み：モッスロウォ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【멋스러웠다】オシャレだった
読み：モッスロウォッタ
【멋스러웠습니다】オシャレでした（ハムニダ体）
読み：モッスロウォッスmニダ
【멋스러웠어요】オシャレでした（ヘヨ体）
読み：モッスロウォッソヨ
【멋스러웠어】オシャレだった（パンマル）
読み：モッスロウォッソ
推量形
【멋스럽겠다】オシャレだ
読み：モッスロpッケッタ
【멋스럽겠습니다】オシャレです（ハムニダ体）
読み：モッスロpッケッスmニダ
【멋스럽겠어요】オシャレです（ヘヨ体）
読み：モッスロpッケッソヨ
【멋스럽겠어】オシャレだよ（パンマル）
読み：モッスロpッケッソ
例文
・올블랙인데도 멋스럽네요.
訳：オールブラックなのにおしゃれですね。
・멋스러운 복장으로 와 주세요.
訳：オシャレな恰好で来てください。
※直訳は「素敵な身なりで～」となります。
あとがき
誰しもおしゃれだと思われたいですよね。私も昔は...そうで、洋服にかなりお金をかけてました。
最近は、もういいや！と洋服をあまり買わなくなりました。
今は、オシャレなブログ作り...頑張ります！
では、またね～。
