皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「やっぱり」「やはり」について勉強しましょう。
会話で「やっぱりね！」「やはり、そうか！」など、覚えておくといい単語ですよね( ˘ω˘ )
韓国ドラマでも、よく耳にします。
解説
思い通りに事が進んだときや、逆に予想はしていたが、思い通りの結果にならなかったときに使います。
【역시】ヨクシだけでも使用しますが、역시～のあとに単語をくっつけて「やっぱり、そうだ」と文章を作ることもできます。
例単語
・역시，야（やっぱり、ほら）
読み：ヨクシ ヤ
・역시，그런가（やっぱり、そうか）
読み：ヨクシ クロンガ
・역시，안되겠어！（やっぱり、ダメみたいね）
読み：ヨクシ アンディゲッソ
・역시나（やっぱりね）
読み：ヨクシナ
・혹시나 했더니・・・역시나（ひょっとしたら、やっぱり）
読み：ホクシナ ヘットニ・・・ヨクシナ
例文
・역시 네가 필요하다.（やっぱり、君が必要だ）
読み：ヨクシ ネガ ピリョハダ
・역시나！제 말이 맞죠？（やっぱりね！私の言う通りでしょ？）
読み：ヨクシナ！チェ マリ マッジョ？
・혹시나 했더니 역시나.충격！（ひょっとして、やっぱり。ショック！）
読み：ホクシナ ヘットニ ヨクシナ. チュンギョク！
※「혹시나 했더니」は、ネガティブな表現のときに使います。
それでは、このへんで～。