皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「下がる」について勉強しましょう。
「価格が下がりました」というような文章で用いることができます。
ぜひ、一読ください。
解説
【떨어지다】
読み：ットロジダ
発音：ttŏ-rŏ-ji-da
意味は、動詞で「下がる」「下る」「低下する」です。
価値や程度、品質が低下するというときに用います。
他に「落ちる」「離れる」「無くなる」という訳にもなります。
類義語
【내리다】下がる・落ちる
読み：ネリダ
- 떨어지다...重力などにより自然と落ちる
- 내리다...速度など調整することにより落ちる
- 떨어지다（品質が下がる・人気が下がるetc）
- 내리다（階段を１段下がるetc）
両方可（熱が下がる・物価が下がる・価格が下がる・気温が下がるetc）
現在形
【떨어집니다】下がります（ハムニダ体）
読み：ットロジムニダ
【떨어져요】下がります（ヘヨ体）
読み：ットロジョヨ
【떨어져】下がるよ（パンマル）
読み：ットロジョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【떨어졌다】下がった
読み：ットロジョッタ
【떨어졌습니다】下がりました（ハムニダ体）
読み：ットロジョッスムニダ
【떨어졌어요】下がりました（ヘヨ体）
読み：ットロジョッソヨ
【떨어졌어】下がったよ（パンマル）
読み：ットロジョッソ
意志形
【떨어지겠다】下がる
読み：ットロジゲッタ
【떨어지겠습니다】下がります（ハムニダ体）
読み：トロジゲッスムニダ
【떨어지겠어요】下がります（ヘヨ体）
読み：ットロジゲッソヨ
【떨어지겠어】下がるよ（パンマル）
読み：ットロジゲッソ
主観的意志「下がるだろう」「下がりそうです」というイメージ
現在完了形
【떨어져 있다】下がっている
読み：ットロジョ イッタ
【떨어져 있습니다】下がっています（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッスムニダ
【떨어져 있어요】下がっています（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソヨ
【떨어져 있어】下がっているよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソ
過去完了形
【떨어져 있었다】下がっていた
読み：ットロジョ イッソッタ
【떨어져 있었습니다】下がっていました（ハムニダ体）
読み：ットロジョ イッソッスムニダ
【떨어져 있었어요】下がっていました（ヘヨ体）
読み：ットロジョ イッソッソヨ
【떨어져 있었어】下がっていたよ（パンマル）
読み：ットロジョ イッソッソ
否定形
【떨어지지 않다】下がらない
読み：ットロジジ アンタ
【떨어지지 않습니다】下がりません
読み：ットロジジ アンスムニダ
【떨어지지 않아요】下がりません
読み：ットロジジ アナヨ
【떨어지지 않아】下がらないよ
読み：ットロジジ アナ
疑問形
【떨어집니까？】下がりますか？
読み：ットロジムニッカ？
仮定形
【떨어지면】下がれば
読み：ットロジミョン
例文
・물가가 떨어져요.
読み：ムルカガ ットロジョヨ
訳：物価が下がります
・열이 떨어졌습니다.
読み：ヨリ ットロジョッスムニダ
訳：熱が下がりました
あとがき
類義語との使い分けですが、ほとんどがどちらを使っても可能です。
「一歩下がる」とか「判決が下る」という文章だけ『내리다』ということを覚えておけば、あとは下降するという意味では、どちらを使っても通じると思われます。
ではでは、このへんで～。
