ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「仲間はずれにする」とは?【따돌리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「仲間はずれにする」について勉強しましょう。

「仲間外れにされました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190601130728j:plain

解説

【따돌리다】
読み:ッタドリダ
発音:tta-dol-li-da

意味は、動詞で「仲間はずれにする」「のけ者にする」となります。

他に「(尾行を)まく」「はぐらかす」という意味でもあります。

活用例

【따돌림】仲間はずれ
読み:ッタドリ

【따돌림을 받다】いじめに合う
読み:ッタドリム パッタ

【따돌림을 당하다】いじめに遭う
読み:ッタドリム タンハダ

現在形

【따돌립니다】仲間はずれにします(ハムニダ体)
読み:ッタドリムニダ

【따돌려요】仲間はずれにします(ヘヨ体)
読み:ッタドリョヨ

【따돌려】仲間はずれにするよ(パンマル)
読み:ッタドリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【따돌렸다】仲間はずれにした
読み:ッタドリョッタ

【따돌렸습니다】仲間はずれにしました(ハムニダ体)
読み:ッタドリョッスムニダ

【따돌렸어요】仲間はずれにしました(ヘヨ体)
読み:ッタドリョッソヨ

【따돌렸어】仲間はずれにしたよ(パンマル)
読み:ッタドリョッソ

未来形

【따돌릴 거다】仲間はずれにするだろう
読み:ッタド ゴダ

【따돌릴 겁니다】仲間はずれにするでしょう(ハムニダ体)
読み:ッタド ゴムニダ

【따돌릴 거예요】仲間はずれにするでしょう(ヘヨ体)
読み:ッタド ゴエヨ

【따돌릴 거야】仲間はずれにするだろう(パンマル)
読み:ッタド ゴヤ

意志形

【따돌리겠다】仲間はずれにする
読み:ッタドリゲッタ

【따돌리겠습니다】仲間はずれにします(ハムニダ体)
読み:ッタドリゲッスムニダ

【따돌리겠어요】仲間はずれにします(ヘヨ体)
読み:ッタドリゲッソヨ

【따돌리겠어】仲間はずれにする(パンマル)
読み:ッタドリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「仲間はずれにするつもり」というイメージ

否定形

【따돌리지 않다】仲間はずれにしない
読み:ッタドリジ アンタ

疑問形

【따돌립니까?】仲間はずれにしますか?
読み:ッタドリムニッカ?

仮定形

【따돌리면】仲間はずれにするなら
読み:ッタドリミョン

例文

・따돌림을 받고 있어요.
読み:ッタドリム パッコ イッソヨ
訳:仲間外れにされています

あとがき

「仲間はずれ」や「のけ者にされる」ってとても辛いことだと思います。
私も、そういう出来事は多々ありましたが...今では、過去のことです。
振り返ってもいいことないな~と思います。

ではでは、このへんで~。