ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「はたく」とは?【털다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「はたく」について勉強しましょう。

「ホコリをはたきます」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190809212306j:plain

解説

【털다】
読み:ト
発音:tŏl-da

意味は、動詞で「はたく」「払い落す」「払いのける」となります。

他に「盗む」「泥棒を働く」という訳でもあります。

活用例

【털어놓다】打ち明ける・ぶちまける
読み:トロノタ

【털어내다】打ち払う・叩きだす
読み:トロネダ

【털어버리다】振り払う
読み:トロボリダ

【손을 털다】手を引く(足を洗う)
読み:ソヌ

【주머니를 털다】有り金をはたく
読み:チュモニル
※直訳は「ポケット(財布)をはたく」です。

現在形

【텁니다】はたきます(ハムニダ体)
読み:トムニダ

【털어요】はたきます(ヘヨ体)
読み:トロヨ

【털어】はたくよ(パンマル)
読み:トロ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【털었다】はたいた
読み:トロッタ

【털었습니다】はたきました(ハムニダ体)
読み:トロッスムニダ

【털었어요】はたきました(ヘヨ体)
読み:トロッソヨ

【털었어】はたいたよ(パンマル)
読み:トロッソ

意志形

【털겠다】はたく
読み:トゲッタ

【털겠습니다】はたきます(ハムニダ体)
読み:トゲッスムニダ

【털겠어요】はたきます(ヘヨ体)
読み:トゲッソヨ

【털겠어】はたくよ(パンマル)
読み:トゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「はたくつもり」というイメージ

現在進行形

【털고 있다】はたいている
読み:トゴ イッタ

【털고 있습니다】はたいています(ハムニダ体)
読み:トゴ イッスムニダ

【털고 있어요】はたいています(ヘヨ体)
読み:トゴ イッソヨ

【털고 있어】はたいているよ(パンマル)
読み:トゴ イッソ

過去進行形

【털고 있었다】はたいていた
読み:トゴ イッソッタ

【털고 있었습니다】はたいていました(ハムニダ体)
読み:トゴ イッソッスムニダ

【털고 있었어요】はたいていました(ヘヨ体)
読み:トゴ イッソッソヨ

【털고 있었어】はたいていたよ(パンマル)
読み:トゴ イッソッソ

否定形

【털지 않다】はたかない
読み:トジ アンタ

疑問形

【텁니까?】はたきますか?
読み:トムニッカ?

願望形

【털고 싶다】はたきたい
読み:トゴ シプタ

依頼形

【털어 주세요】はたいてください
読み:トロジュセヨ

命令形

【터십시오】はたいてください
読み:トシプシオ

【터세요】はたいてください
読み:トセヨ
※「はたきなさい」でも可

【털어라】はたけ
読み:トロラ

勧誘形

【텁시다】はたきましょう
読み:トプシダ

【털자】はたこう
読み:トジャ

仮定形

【털면】はたけば
読み:トミョン

例文

・먼지를 텁시다!
読み:モンジル トプシダ
訳:ほこりをはたきましょう

・전재산을 털어 회사를 세우다.
読み:チョンジェサヌル トロ フェサル セウダ
訳:全財産をはたいて会社を建てる

あとがき

ごみをはらう、フケをはらう、たばこの灰を落とすといような場面で活用できますので、ぜひ活用してみてください。

ではでは~!