韓国語で「ビビる」とは？【쫄다】スラングを勉強しよう！

2022-08-03

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ビビる」について勉強しましょう。

元々はない単語だそうで、スラングとのことです。
解説もご確認ください！

解説

【쫄다】
読み：ッチョLダ
発音：tchol-da

意味は、スラングで「ビビる」となります。
怖気づくという意味で「慶尚道」の方の方言からきてるようです。

'쫄다' に変わる辞書にある言葉だと、下記類義語になるかと思います。

類義語

【겁먹다】おびえる/怖がる
読み：コンモkッタ
※物怖じするという文章を作ることができます。

現在形

【쫍니다】ビビります（ハムニダ体）
読み：ッチョmニダ

【쫄아요】ビビります（ヘヨ体）
読み：ッチョラヨ

【쫄아】ビビるよ（パンマル）
読み：ッチョラ

過去形

【쫄았다】ビビった
読み：ッチョラッタ

【쫄았습니다】ビビりました（ハムニダ体）
読み：ッチョラッスmニダ

【쫄았어요】ビビりました（ヘヨ体）
読み：ッチョラッソヨ

【쫄았어】ビビったよ（パンマル）
読み：ッチョラッソ

例文

・괜히 쫄았어요!
訳：無駄にビビりました！

・진짜 쫄았네!
訳：まじでビビったね！

・괜찮아! 쫄지 마.
訳：大丈夫！ビビんな。

あとがき

スラングなので、そんなに活用しないかもしれませんが一応覚えておきましょう。

ではでは～アンニョン。