皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「違う」を学びましょう。
韓国で買い物するときに
「サイズが違います」と伝えるときには、必須ですね！
解説
【다르다】
読み：タルダ
発音：ta-rŭ-da
意味は、形容詞で「違う」「異なる」となります。
現在形
【다릅니다】違います（ハムニダ体）
読み：タルムニダ
【달라요】違います（ヘヨ体）
読み：タルラヨ
【달라】違うよ（パンマル）
読み：タルラ
ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달랐다】違った
読み：タルラッタ
【달랐습니다】違いました（ハムニダ体）
読み：タルラッスムニダ
【달랐어요】違いました（ヘヨ体）
読み：タルラッソヨ
【달랐어】違ったよ（パンマル）
読み：タルラッソ
未来形
【다를 거다】違うだろう
読み：タルル ゴダ
【다를 겁니다】違うでしょう（ハムニダ体）
読み：タルル ゴムニダ
【다를 거예요】違うでしょう（ヘヨ体）
読み：タルル ゴエヨ
【다를 거야】違うだろう（パンマル）
読み：タルル ゴヤ
推量形
【다르겠다】違う
読み：タルゲッタ
【다르겠습니다】違います（ハムニダ体）
読み：タルゲッスムニダ
【다르겠어요】違います（ヘヨ体）
読み：タルゲッソヨ
【다르겠어】違うよ（パンマル）
読み：タルゲッソ
未来形の意志･推量の接続語尾です。
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
疑問形
【다릅니까？】違いますか？
読み：タルムニッカ？
【다릅니？】違うの？
読み：タルムニ？
仮定形
【다르면】違えば
読み：タルミョン
連結語尾活用
【다르지만】違うけど
読み：タルジマン
【달라서】違って
読み：タルラソ
【다르고】違って
読み：タルゴ
例文
・크기가 다릅니다.
読み：クギガ タルムニダ
訳：サイズが違います。
・다른 색깔은 없습니까？
読み：タルン セッカッルン オプスムニッカ？
訳：違う色はありませんか？
・오늘은 다를 거야.
読み：オヌルン タルル ゴヤ
訳：今日は違うだろう。
あとがき
「サイズが違う」「いつもと違う」など、いろんなパターンで例文を作ってみてください。
では、また～。アンニョン！