ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「違う」とは?【다르다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「違う」を学びましょう。

韓国で買い物するときに「サイズが違います」と伝えるときには、必須ですね!
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210223154428j:plain

解説

【다르다】
読み:タ
発音:ta-rŭ-da

意味は、形容詞で「違う」「異なる」となります。

現在形

【다릅니다】違います(ハムニダ体)
読み:タルニダ

【달라요】違います(ヘヨ体)
読み:タラヨ

【달라】違うよ(パンマル)
読み:タ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【달랐다】違った
読み:タラッタ

【달랐습니다】違いました(ハムニダ体)
読み:タラッスニダ

【달랐어요】違いました(ヘヨ体)
読み:タラッソヨ

【달랐어】違ったよ(パンマル)
読み:タラッソ

未来形

【다를 거다】違うだろう
読み:タル コダ

【다를 겁니다】違うでしょう(ハムニダ体)
読み:タルニダ

【다를 거예요】違うでしょう(ヘヨ体)
読み:タル コエヨ

【다를 거야】違うだろう(パンマル)
読み:タル コヤ

推量形

【다르겠다】違う
読み:タルゲッタ

【다르겠습니다】違います(ハムニダ体)
読み:タルゲッスニダ

【다르겠어요】違います(ヘヨ体)
読み:タルゲッソヨ

【다르겠어】違うよ(パンマル)
読み:タルゲッソ

未来形の意志・推量の語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

疑問形

【다릅니까?】違いますか?
読み:タルニッカ?

仮定形

【다르면】違えば
読み:タルミョン

連結語尾活用

【다르지만】違うけど
読み:タルジマン

【달라서】違って
読み:タラソ

【다르고】違って
読み:タルゴ

例文

・크기가 다릅니다.
読み:クギガ タルニダ
訳:サイズが違います。

・다른 색깔은 없습니까?
読み:タルン セッカッルン オニッカ?
訳:違う色はありませんか?

・살고 싶은 집하고 살기 편한 집은 다를 수도 있어요.
読み:サゴ シプン チパゴ サギ ピョナン チブン タル スド イッソヨ
訳:住みたい家と住みやすい家は違うかもしれません。

あとがき

「サイズが違う」「いつもと違う」など、いろんなパターンで例文を作ってみてください。

では、また~。アンニョン!

スポンサーリンク