韓国語で「違う」とは？【다르다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語の「違う」を学びましょう。

韓国で買い物するときに
「サイズが違います」と伝えるときには、必須ですね！

【다릅니다】違います（ハムニダ体）
読み：タルムニダ

【달라요】違います（ヘヨ体）
読み：タルラヨ

【달라】違うよ（パンマル）
読み：タルラ

ハムニダ体：丁寧語
ヘヨ体　　：丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【달랐습니다】違いました（ハムニダ体）
読み：タルラッスムニダ

【달랐어요】違いました（ヘヨ体）
読み：タルラッソヨ

【달랐어】違ったよ（パンマル）
読み：タルラッソ

【다르겠습니다】違います（ハムニダ体）
読み：タルゲッスムニダ

【다르겠어요】違います（ヘヨ体）
読み：タルゲッソヨ

【다르겠어】違うよ（パンマル）
読み：タルゲッソ

これから「～です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「～するつもり」「～なりそうです」というイメージ

【다르고 있습니다】異なっています（ハムニダ体）
読み：タルゴイッスムニダ

【다르고 있어요】異なっています（ヘヨ体）
読み：タルゴイッソヨ

【다르고 있어】異なっているよ（パンマル）
読み：タルゴイッソ

【다르고 있었습니다】異なっていました（ハムニダ体）
読み：タルゴイッソッスムニダ

【다르고 있었어요】異なっていました（ヘヨ体）
読み：タルゴイッソッソヨ

【다르고 있었어】異なっていたよ（パンマル）
読み：タルゴイッソッソ

【다릅니까？】違いますか？
読み：タルムニッカ？

【다릅니？】違うの？
読み：タルムニ？

【다르면】違うなら・異なれば
読み：タルミョン

・크기가 다릅니다.（サイズが違います）
読み：クギガタルムニダ

・다른 색깔은 없습니까？（違う色はありませんか？）
読み：タルンセッカッルンオプスムニッカ？

旅行中は「違います」と言えると言えないで
買い物の満足度が違うと思うので
ストレスフリーで買い物したい人は
この【다르다】を覚えておきましょうね。

★ハングルマスター★