皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煮詰まる」について勉強しましょう。
「考えが煮詰まる」「汁が煮詰まる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【달다】
読み：タルダ
発音：tal-da
意味は、動詞で「煮詰まる」となります。
他に下記の意味もあります。
- いらだつ（せっかちな）
- 甘い
- 掲げる
- くれる（与える）
- 付ける
- 量る
- 火照る（暑くなる）
現在形
【답니다】煮詰まります（ハムニダ体）
読み：タムニダ
【달아요】煮詰まります（ヘヨ体）
読み：タラヨ
【달아】煮詰まるよ（パンマル）
読み：タラ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【달았다】煮詰まった
読み：タラッタ
【달았습니다】煮詰まりました（ハムニダ体）
読み：タラッスムニダ
【달았어요】煮詰まりました（ヘヨ体）
読み：タラッソヨ
【달았어】煮詰まったよ（パンマル）
読み：タラッソ
意志形
【달겠다】煮詰まる
読み：タルゲッタ
【달겠습니다】煮詰まります（ハムニダ体）
読み：タルゲッスムニダ
【달겠어요】煮詰まります（ヘヨ体）
読み：タルゲッソヨ
【달겠어】煮詰まるよ（パンマル）
読み：タルゲッソ
主観的意志「煮詰まるだろう」というイメージ
現在進行形
【달고 있다】煮詰まっている
読み：タルゴ イッタ
【달고 있습니다】煮詰まっています（ハムニダ体）
読み：タルゴ イッスムニダ
【달고 있어요】煮詰まっています（ヘヨ体）
読み：タルゴ イッソヨ
【달고 있어】煮詰まっているよ（パンマル）
読み：タルゴ イッソ
過去進行形
【달고 있었다】煮詰まっていた
読み：タルゴ イッソッタ
【달고 있었습니다】煮詰まっていました（ハムニダ体）
読み：タルゴ イッソッスムニダ
【달고 있었어요】煮詰まっていました（ヘヨ体）
読み：タルゴ イッソッソヨ
【달고 있었어】煮詰まっていたよ（パンマル）
読み：タルゴ イッソッソ
否定形
【달지 않다】煮詰まらない
読み：タルジ アンタ
疑問形
【달았습니까？】煮詰まりましたか？
読み：タラッスムニッカ？
仮定形
【달면】煮詰まれば
読み：タルミョン
例文
・생각이 달아버렸다.
読み：センガギ タラボリョッタ
訳：考えが煮詰まってしまった
・소스가 달았습니다.
読み：ソスガ タラッスムニダ
訳：ソースが煮詰まりました
あとがき
訳がとても多い単語です。
前後の文章をきちんと理解して訳しましょう。
では、このへんで！
