★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「宿泊」とは?【숙박】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「宿泊」について勉強しましょう。

「宿泊先のホテル」など、韓国旅行で使える例文も作成しました。
ぜひ、ご確認ください。

f:id:yukik8er:20181127120654j:plain

解説

【숙박】
読み:スッパク
発音:suk-ppak

パッチム【ㄱ】 +  続く子音【ㅂ】のとき濃音化します。
小さい「」は、ほとんど発音しない。

意味は、名詞で「宿泊」です。
訳すときに「泊まるところ」「滞在」と言ってもOKです。

『하다』を付けると動詞の「宿泊する」となります。

類義語

【투숙】宿泊(宿に泊まる)
読み:トゥスク

【묵다】泊まる
読み:ムクッタ

【체재】滞在
読み:チェジェ

【머무르다】
停泊する(滞在する)
読み:モムルダ

【머물다】泊まる(その地にとどまる)
読み:モム
※『머무르다』縮約形

【숙박】【투숙】、〖묵다〗は、ホテルに泊まる
【체재】、〖머무르다〗は、その地域に滞在
 ※【名詞】〖動詞〗の違いです。

活用単語

  ハングル 読み
宿泊先 숙박지 スッパッチ
宿泊費 숙박비 スッパッピ
宿泊料 숙박료 スッパンニョ
宿泊業 숙박업 スッパゴプ

動詞現在形

【숙박하다】宿泊する
読み:スッパカダ

【숙박합니다】宿泊します(ハムニダ体)
読み:スッパカムニダ

【숙박해요】宿泊します(ヘヨ体)
読み:スッパケヨ

【숙박해】宿泊するよ(パンマル)
読み:スッパケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【숙박했다】宿泊した
読み:スッパケッタ

【숙박했습니다】宿泊しました(ハムニダ体)
読み:スッパケッスムニダ

【숙박했어요】宿泊しました(ヘヨ体)
読み:スッパケッソヨ

【숙박했어】宿泊したよ(パンマル)
読み:スッパケッソ

意志形

【숙박하겠다】宿泊する
読み:スッパカゲッタ

【숙박하겠습니다】宿泊します(ハムニダ体)
読み:スッパカゲッスムニダ

【숙박하겠어요】宿泊します(ヘヨ体)
読み:スッパカゲッソヨ

【숙박하겠어】宿泊するよ(パンマル)
読み:スッパカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「宿泊するつもり」というイメージ

現在進行形

【숙박하고 있다】宿泊している
読み:スッパカゴ イッタ

【숙박하고 있습니다】宿泊しています(ハムニダ体)
読み:スッパカゴ イッスムニダ

【숙박하고 있어요】宿泊しています(ヘヨ体)
読み:スッパカゴ イッソヨ

【숙박하고 있어】宿泊しているよ(パンマル)
読み:スッパカゴ イッソ

過去完了形

【숙박해 있었다】宿泊していた
読み:スッパケ イッソタ

【숙박해 있었습니다】宿泊していました(ハムニダ体)
読み:スッパケ イッソッスムニダ

【숙박해 있었어요】宿泊していました(ヘヨ体)
読み:スッパケ イッソッソヨ

【숙박해 있었어】宿泊していたよ(パンマル)
読み:スッパケ イッソッソ

f:id:yukik8er:20181127203915j:plain

否定形

【숙박하지 않다】宿泊しない
読み:スッパカジ アンタ

願望形

【숙박하고 싶다】宿泊したい
読み:スッパカゴ シプタ

勧誘形

【숙박합시다】宿泊しましょう
読み:スッパカプシダ

【숙박하자】宿泊しよう
読み:スッパカジャ

例文

・숙박을 연장하고 싶은데 가능합니까?
読み:スッパグル ヨンジャンハゴ シプンデ カヌンハムニッカ?
訳:宿泊を延長したいのですが、可能ですか?

・롯데호텔에서 숙박하고 싶어요.
読み:ロッテホテレソ スッパカゴ シポヨ
訳:ロッテホテルに宿泊したいです

あとがき

類義語の【투숙】という単語ですが、【숙박】とは少々使い方が異なるようです。

【투숙】は、宿に泊まっている状態の「宿泊」を指すみたいなので、「宿泊する予定」や「宿泊したい」という文章では、今回紹介した【숙박】をご活用ください。

では、このへんで~。