ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「しつこい」とは?【끈덕지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「しつこい」について勉強しましょう。

「粘り強い性格です」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190910234647j:plain

解説

【끈덕지다】
読み:ックンドクッチダ
発音:kkŭn-dok-chi-da

意味は、形容詞で「しつこい」「粘り強い」「くどい」「根気がある」となります。
主に肯定的なニュアンスで用いられる。

類義語

【끈질기다】しつこい・根気強い
読み:ックンジギダ

【집요하다】執拗にする・しつこい
読み:チビョハダ

現在形

【끈덕집니다】しつこいです(ハムニダ体)
読み:ックンドクッチムニダ

【끈덕져요】しつこいです(ヘヨ体)
読み:ックンドクッチョヨ

【끈덕져】しつこいよ(パンマル)
読み:ックンドクッチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【끈덕졌다】しつこかった
読み:ックンドクッチョッタ

【끈덕졌습니다】しつこかったです(ハムニダ体)
読み:ックンドクッチョッスムニダ

【끈덕졌어요】しつこかったです(ヘヨ体)
読み:ックンドクッチョッソヨ

【끈덕졌어】しつこかったよ(パンマル)
読み:ックンドクッチョッソ

未来形

【끈덕질 거다】しつこいだろう
読み:ックンドクッチ ゴダ

【끈덕질 겁니다】しつこいでしょう(ハムニダ体)
読み:ックンドクッチ ゴムニダ

【끈덕질 거예요】しつこいでしょう(ヘヨ体)
読み:ックンドクッチ ゴエヨ

【끈덕질 거야】しつこいだろう(パンマル)
読み:ックンドクッチ ゴヤ

意志形

【끈덕지겠다】しつこい
読み:ックンドクッチゲッタ

【끈덕지겠습니다】しつこいです(ハムニダ体)
読み:ックンドクッチゲッスムニダ

【끈덕지겠어요】しつこいです(ヘヨ体)
読み:ックンドクッチゲッソヨ

【끈덕지겠어】しつこいよ(パンマル)
読み:ックンドクッチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「しつこいだろう」というイメージ

否定形

【끈덕지지 않다】しつこくない
読み:ックンドクッチジ アンタ

【끈덕지지 않습니다】しつこくないです(ハムニダ体)
読み:ックンドクッチジ アンスムニダ

【끈덕지지 않아요】しつこくないです(ヘヨ体)
読み:ックンドクッチジ アナヨ

【끈덕지지 않아】しつこくないよ(パンマル)
読み:ックンドクッチジ アナ

疑問形

【끈덕집니까?】しつこいですか?
読み:ックンドクッチムニッカ?

仮定形

【끈덕지면】しつこいなら
読み:ックンドクッチミョン

例文

・그는 끈덕진 성격이야.
読み:クヌン ックンドクッチン ソンギョギヤ
訳:彼は、粘り強い性格だ。

・그 비아냥, 끈덕지지 않아?
読み:ク ピアニャン ックンドクッチジ アナ
訳:その皮肉、しつこくない?

あとがき

同じことを何度も言うような人に対し「くどい人」という感じで使える単語だと思います。
いろんな例文を作ってみてください。

ではでは、また~。