★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「生じる(できる)」とは?【생기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「生じる」「出来る」について勉強しましょう。

「友達ができました」など、新しく手に入ったものを説明するときに使用する単語です。(ただ、友達が手に入るという表現は、あまり良くないですね)

f:id:yukik8er:20180525230055p:plain

解説

「生じる」「出来る」「(手に)入る」「起こる」という意味を持ちます。
活用例は「生じる」で訳しています。

類義語

【생겨나다】生じる・生まれる・発生する
読み:センギョナダ

생기다 と 생겨나다違い

■생기다:ないものが手に入る「友達ができる」など
■생겨나다:生じる+出る「発想が生まれる」など

『問題が生じる』や『事件が起きる』などは、どちらを使っても問題ないです。【생겨나다】は、나다が付いているので「~出てくる」という意味が強調されています。

「生じる」という訳の場合は、どちらを使ってもいいと思われますが『出来る』という訳の場合は【생기다】を使用します。

原形

【생깁니다】生じます(ハムニダ体)
読み:センギムニダ

【생겨요】生じます(ヘヨ体)
読み:センギョヨ

【생겨】生じるよ(パンマル)
読み:センギョ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【생겼다】センギョッタ

【생겼습니다】生じました(ハムニダ体)
読み:センギョッスムニダ

【생겼어요】生じました(ヘヨ体)
読み:センギョッソヨ

【생겼어】生じたよ(パンマル)
読み:センギョッソ

未来形【생기겠다】センギゲッタ

【생기겠습니다】生じます(ハムニダ体)
読み:センギゲッスムニダ

【생기겠어요】生じます(ヘヨ体)
読み:センギゲッソヨ

【생기겠어】生じるよ(パンマル)
読み:センギゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「出来るだろう」「生じるだろう」というイメージ

現在進行形【생기고 있다】センギゴイッタ

【생기고 있습니다】生じています(ハムニダ体)
読み:センギゴ イッスムニダ

【생기고 있어요】生じています(ヘヨ体)
読み:センギゴ イッソヨ

【생기고 있어】生じているよ(パンマル)
読み:センギゴ イッソ

過去進行形【생기고 있었다】センギゴイッソッタ

【생기고 있었습니다】生じていました(ハムニダ体)
読み:センギゴ イッソッスムニダ

【생기고 있었어요】生じていました(ヘヨ体)
読み:センギゴ イッソッソヨ

【생기고 있었어】生じていたよ(パンマル)
読み:センギゴ イッソッソ

否定形

【생기지 않다】生じない
読み:センギジ アンタ

疑問形

【생깁니까?】生じますか?
読み:センギムニッカ?

たられば形

【생기면】生じたら
読み:センギミョン

例文

・새로운 친구가 생겼습니다.(新しい友達が出来ました)
読み:セロウン チングガ センギョッスムニダ

・힘든 문제가 생기고 있었어요.(大変な問題が生じていました)
読み:ヒムドゥン ムンジェガ センギゴ イッソッソヨ


一緒に頑張って活用していきましょう。ではでは。