ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「慎む」とは?【삼가다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「慎む」について勉強しましょう。

「口を慎みなさい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190406171621j:plain

解説

【삼가다】
読み:サムガダ
発音:sam-ga-da

意味は、動詞で「慎む」となります。
他の訳で「控える」とも言います。

現在形

【삼갑니다】慎みます(ハムニダ体)
読み:サムガムニダ

【삼가요】慎みます(ヘヨ体)
読み:サムガヨ

【삼가】慎むよ(パンマル)
読み:サムガ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【삼갔다】慎んだ
読み:サムガッタ

【삼갔습니다】慎みました(ハムニダ体)
読み:サムガッスムニダ

【삼갔어요】慎みました(ヘヨ体)
読み:サムガッソヨ

【삼갔어】慎んだよ(パンマル)
読み:サムガッソ

意志形

【삼가겠다】慎む
読み:サムガゲッタ

【삼가겠습니다】慎みます(ハムニダ体)
読み:サムガゲッスムニダ

【삼가겠어요】慎みます(ヘヨ体)
読み:サムガゲッソヨ

【삼가겠어】慎むよ(パンマル)
読み:サムガゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「慎むつもり」「慎むだろう」というイメージ

現在進行形

【삼가고 있다】慎んでいる
読み:サムガゴ イッタ

【삼가고 있습니다】慎んでいます(ハムニダ体)
読み:サムガゴ イッスムニダ

【삼가고 있어요】慎んでいます(ヘヨ体)
読み:サムガゴ イッソヨ

【삼가고 있어】慎んでいるよ(パンマル)
読み:サムガゴ イッソ

過去進行形

【삼가고 있었다】慎んでいた
読み:サムガゴ イッソッタ

【삼가고 있었습니다】慎んでいました(ハムニダ体)
読み:サムガゴ イッソッスムニダ

【삼가고 있었어요】慎んでいました(ヘヨ体)
読み:サムガゴ イッソッソヨ

【삼가고 있었어】慎んでいたよ(パンマル)
読み:サムガゴ イッソッソ

否定形

【삼가지 않다】慎まない
読み:サムガジ アンタ

疑問形

【삼갑니까?】慎みますか?
読み:サムガムニッカ?

願望形

【삼가고 싶다】慎みたい
読み:サムガゴ シプタ

依頼形

【삼가 주세요】慎んでください
読み:サムガジュセヨ

命令形

【삼가십시오】慎んでください
読み:サムガシプシオ

【삼가세요】慎んでください
読み:サムガセヨ
※「慎みなさい」でも可

【삼가라】慎め
読み:サムガラ

勧誘形

【삼갑시다】慎みましょう
読み:サムガプシダ

【삼가자】慎もう
読み:サムガジャ

仮定形

【삼가면】慎みば
読み:サムガミョン

例文

・말을 삼갑시다.
読み:マル サムガプシダ
訳:口を慎みましょう
※直訳は「言葉を慎みましょう」となります。

・제멋대로 인 행동은 삼가세요.
読み:チェモッテロ イン ヘンドンン サムガセヨ
訳:身勝手な行動は慎みなさい

あとがき

「口を慎む」「発言を慎む」「行動を慎む」で、ミスや失言がないように注意するということです。
気を付ける、慎重にするというニュアンスで用います。

では、また~あんにょん。