★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「散らかす」とは?【늘어놓다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「散らかす」について勉強しましょう。

他にも意味がありますので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20181211223017j:plain

解説

【늘어놓다】
読み:ヌロノッタ
発音:nŭ-rŏ-not-ta

意味は、バラバラに広げる「散らかす」となります。

他に「並べる」「配列する」「広げる」という訳でもあります。

類義語

【어지르다】散らかす
読み:オジルダ

現在形

【늘어놓습니다】散らかします(ハムニダ体)
読み:ヌロノッスムニダ

【늘어놓아요】散らかします(ヘヨ体)
読み:ヌロノアヨ

【늘어놓아】散らかすよ(パンマル)
読み:ヌロノア

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【늘어놓았다】散らかした
読み:ヌロノアッタ

【늘어놓았습니다】散らかしました(ハムニダ体)
読み:ヌロノアッスムニダ

【늘어놓았어요】散らかしました(ヘヨ体)
読み:ヌロノアッソヨ

【늘어놓았어】散らかしたよ(パンマル)
読み:ヌロノアッソ

意志形

【늘어놓겠다】散らかす
読み:ヌロノケッタ

【늘어놓겠습니다】散らかします(ハムニダ体)
読み:ヌロノケッスムニダ

【늘어놓겠어요】散らかします(ヘヨ体)
読み:ヌロノケッソヨ

【늘어놓겠어】散らかすよ(パンマル)
読み:ヌロノケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「散らかすだろう」というイメージ

現在進行形

【늘어놓고 있다】散らかしている
読み:ヌロノッコ イッタ

【늘어놓고 있습니다】散らかしています(ハムニダ体)
読み:ヌロノッコ イッスムニダ

【늘어놓고 있어요】散らかしています(ヘヨ体)
読み:ヌロノッコ イッソヨ

【늘어놓고 있어】散らかしているよ(パンマル)
読み:ヌロノッコ イッソ

過去進行形

【늘어놓고 있었다】散らかしていた
読み:ヌロノッコ イッソッタ

【늘어놓고 있었습니다】散らかしていました(ハムニダ体)
読み:ヌロノッコ イッソッスムニダ

【늘어놓고 있었어요】散らかしていました(ヘヨ体)
読み:ヌロノッコ イッソッソヨ

【늘어놓고 있었어】散らかしていたよ(パンマル)
読み:ヌロノッコ イッソッソ

否定形

【늘어놓지 않다】散らかさない
読み:ヌロノジ アンタ

疑問形

【늘어놓습니까?】散らかしますか?
読み:ヌロノッスムニッカ?

依頼形

【늘어놓아주세요】散らかしてください
読み:ヌロノアジュセヨ

命令形

【늘어놓으십시오】散らかしてください
読み:ヌロノウシプシオ

【늘어놓으세요】散らかしてください
読み:ヌロノウセヨ
※「散らかしなさい」でも可

【늘어놓아라】散らかせ
読み:ヌロノアラ

勧誘形

【늘어놓읍시다】散らかしましょう
読み:ヌロノウプシダ

【늘어놓자】散らかそう
読み:ヌロノッチャ

仮定形

【늘어놓으면】散らかせば
読み:ヌロノウミョン

例文

・옷을 늘어놓고 있어.
読み:オスル ヌロノッコ イッソ
訳:服を散らかしているよ

あとがき

この【늘어놓다】は、状況を見ないと訳すのが難しい単語です。
「並べる」「配置する」と「散らかす」は、ほぼ逆の意味となります。
前後の文章で理解する必要があります。

汚い意味での散らかすは、類義語の【어지르다】を使用するといいかもしれません。

では、このへんで~。とばよ~。