ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「結ばれる」とは?【맺어지다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「結ばれる」について勉強しましょう。

「友情が結ばれました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190406003115j:plain

解説

【맺어지다】
読み:メジョジダ
発音:mae-jŏ-ji-da

意味は、動詞で「結ばれる」となります。
「友情が結ばれる」「縁が結ばれる」というときに用います。

類義語

【매이다】結ばれる
読み:メイダ
※「ロープで結ばれる」など

現在形

【맺어집니다】結ばれます(ハムニダ体)
読み:メジョジムニダ

【맺어져요】結ばれます(ヘヨ体)
読み:メジョジョ

【맺어져】結ばれるよ(パンマル)
読み:メジョジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【맺어졌다】結ばれた
読み:メジョジョッタ

【맺어졌습니다】結ばれました(ハムニダ体)
読み:メジョジョッスムニダ

【맺어졌어요】結ばれました(ヘヨ体)
読み:メジョジョッソヨ

【맺어졌어】結ばれたよ(パンマル)
読み:メジョジョッソ

意志形

【맺어지겠다】結ばれる
読み:メジョジゲッタ

【맺어지겠습니다】結ばれます(ハムニダ体)
読み:メジョジゲッスムニダ

【맺어지겠어요】結ばれます(ヘヨ体)
読み:メジョジゲッソヨ

【맺어지겠어】結ばれるよ(パンマル)
読み:メジョジゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「結ばれるだろう」というイメージ

現在進行形

【맺어지고 있다】結ばれている
読み:メジョジゴ イッタ

【맺어지고 있습니다】結ばれています(ハムニダ体)
読み:メジョジゴ イッスムニダ

【맺어지고 있어요】結ばれています(ヘヨ体)
読み:メジョジゴ イッソヨ

【맺어지고 있어】結ばれているよ(パンマル)
読み:メジョジゴ イッソ

過去進行形

【맺어지고 있었다】結ばれていた
読み:メジョジゴ イッソッタ

【맺어지고 있었습니다】結ばれていました(ハムニダ体)
読み:メジョジゴ イッソッスムニダ

【맺어지고 있었어요】結ばれていました(ヘヨ体)
読み:メジョジゴ イッソッソヨ

【맺어지고 있었어】結ばれていたよ(パンマル)
読み:メジョジゴ イッソッソ

否定形

【맺어지지 않다】結ばれない
読み:メジョジジ アンタ

疑問形

【맺어집니까?】結ばれますか?
読み:メジョジムニッカ?

願望形

【맺어지고 싶다】結ばれたい
読み:メジョジゴ シプタ

仮定形

【맺어지면】結ばれるなら
読み:メジョジミョン

例文

・우정이 맺어졌습니다!
読み:ウジョニ メジョジョッスムニダ
訳:友情が結ばれました

・두 사람 마음은 굳게 맺어져 있습니다.
読み:トゥ サラム マウムン コッケ メジョジョイッスムニダ
訳:二人の心は、固く結ばれています

あとがき

この「結ばれる」は、目で見えるものではなく「友情」や「愛」などで結ばれている固い絆などを指します。
ロープや紐で結ばれるというときには用いませんので、お気を付けください。

では、このへんで!