★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「逆らう」とは?【거역하다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「逆らう」について勉強しましょう。

「命令に逆らう」というような文章で用います。
類義語の使い分けもご確認ください。

f:id:yukik8er:20181219220159j:plain

解説

【거역하다】
読み:コヨカダ
発音:kŏ-yŏ-ka-da

意味は、動詞で「逆らう」「背く」「歯向かう」です。
上司の指示に逆らうなど、深刻な「背く」となります。

類義語

【거스르다】逆らう
読み:コスルダ
※「親に逆らう」「水の流れに逆らう」

【반항하다】反抗する
読み:パナンハダ
※『반항』が漢字語で「反抗」という意味

現在形

【거역합니다】逆らいます(ハムニダ体)
読み:コヨカムニダ

【거역해요】逆らいます(ヘヨ体)
読み:コヨケヨ

【거역해】逆らうよ(パンマル)
読み:コヨケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【거역했다】逆らった
読み:コヨケッタ

【거역했습니다】逆らいました(ハムニダ体)
読み:コヨケッスムニダ

【거역했어요】逆らいました(ヘヨ体)
読み:コヨケッソヨ

【거역했어】逆らったよ(パンマル)
読み:コヨケッソ

意志形

【거역하겠다】逆らう
読み:コヨカゲッタ

【거역하겠습니다】逆らいます(ハムニダ体)
読み:コヨカゲッスムニダ

【거역하겠어요】逆らいます(ヘヨ体)
読み:コヨカゲッソヨ

【거역하겠어】逆らうよ(パンマル)
読み:コヨカゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「逆らうつもり」「逆らうだろう」というイメージ

現在進行形

【거역하고 있다】逆らっている
読み:コヨカゴ イッタ

【거역하고 있습니다】逆らっています(ハムニダ体)
読み:コヨカゴ イッスムニダ

【거역하고 있어요】逆らっています(ヘヨ体)
読み:コヨカゴ イッソヨ

【거역하고 있어】逆らっているよ(パンマル)
読み:コヨカゴ イッソ

過去進行形

【거역하고 있었다】逆らっていた
読み:コヨカゴ イッソッタ

【거역하고 있었습니다】逆らっていました(ハムニダ体)
読み:コヨカゴ イッソッスムニダ

【거역하고 있었어요】逆らっていました(ヘヨ体)
読み:コヨカゴ イッソッソヨ

【거역하고 있었어】逆らっていたよ(パンマル)
読み:コヨカゴ イッソッソ

否定形

【거역하지 않다】逆らわない
読み:コヨカジ アンタ

疑問形

【거역합니까?】逆らいますか?
読み:コヨカムニッカ?

仮定形

【거역하면】逆らえば
読み:コヨカミョン

例文

・선배한테 거역할 수 없습니다.
読み:ソンベハンテ コヨカ ス オスムニダ
訳:先輩に逆らうことはできません

あとがき

上司の命令や指示に背くという単語なので、普段の生活では活用しないかもしれませんが、このような単語もあるよということを覚えておいてください。

では、このへんで~。とぼじゃ!