ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「借りる」とは?【꾸다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「借りる」について勉強しましょう。

「借りる」という単語は、他にもあるので使い方を見て行きましょう。

f:id:yukik8er:20190916172044j:plain

解説

【꾸다】
読み:ックダ
発音:kku-da

意味は、動詞で「借りる」となります。

【꾸다】は、借りた状態と同じものを返せないときに使います。
簡単に言うと、ご近所から「お米を借りた」や「醤油を借りた」など。
イメージは、分けてもらうに近いです。

お金を借りる際も【꾸다】になります。
借りたお金そのものを返すわけではないため...。
しかし、もう一つの借りるという意味の単語『빌리다』でも意味は通じます。

※「夢を見る」というときの見るも同じ単語【꾸다】です。

類義語

【빌리다】借りる
読み:ピリダ

現在形

【꿉니다】借ります(ハムニダ体)
読み:ックムニダ

【꿔요】借ります(ヘヨ体)
読み:ックォヨ

【꿔】借りるよ(パンマル)
読み:ックォ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【꿨다】借りた
読み:ックォッタ

【꿨습니다】借りました(ハムニダ体)
読み:ックォッスムニダ

【꿨어요】借りました(ヘヨ体)
読み:ックォッソヨ

【꿨어】借りたよ(パンマル)
読み:ックォッソ

意志/推量形

【꾸겠다】借りる
読み:ックゲッタ

【꾸겠습니다】借ります(ハムニダ体)
読み:ックゲッスムニダ

【꾸겠어요】借ります(ヘヨ体)
読み:ックゲッソヨ

【꾸겠어】借りるよ(パンマル)
読み:ックゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【꾸고 있다】借りている
読み:ックゴ イッタ

【꾸고 있습니다】借りています(ハムニダ体)
読み:ックゴ イッスムニダ

【꾸고 있어요】借りています(ヘヨ体)
読み:ックゴ イッソヨ

【꾸고 있어】借りているよ(パンマル)
読み:ックゴ イッソ

過去進行形

【꾸고 있었다】借りていた
読み:ックゴ イッソッタ

【꾸고 있었습니다】借りていました(ハムニダ体)
読み:ックゴ イッソッスムニダ

【꾸고 있었어요】借りていました(ヘヨ体)
読み:ックゴ イッソッソヨ

【꾸고 있었어】借りていたよ(パンマル)
読み:ックゴ イッソッソ

否定形

【꾸지 않다】借りない
読み:ックジ アンタ

疑問形

【꿉니까?】借りますか?
読み:ックムニッカ?

願望形

【꾸고 싶다】借りたい
読み:ックゴ シプタ

依頼形

【꿔 주세요】借りてください
読み:ックォジュセヨ

命令形

【꾸십시오】借りてください
読み:ックシプシオ

【꾸세요】借りてください
読み:ックセヨ
※「借りなさい」でも可

【꿔라】借りな
読み:ックォラ

勧誘形

【꿉시다】借りましょう
読み:ックプシダ

【꾸자】借りよう
読み:ックジャ

仮定形

【꾸면】借りれば
読み:ックミョン

例文

・아버지에게 돈을 꿨습니다.
読み:アボジエゲ トヌル ックォッスムニダ
訳:父にお金を借りました。

あとがき

借りるという単語は類義語のでも通じるため『빌리다』を主に使用しても大丈夫です。
あまり使い分けを意識せずに例文を作成してみてください。

ではでは~。

スポンサーリンク