★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の副詞「まさに」とは?【가히】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「まさに」について勉強しましょう。

「まさにリーダーにふさわしい」というような文章で使用できます。
他にも訳がありますので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20190208101947j:plain

解説

【가히】
読み:カヒ
発音:ka-hi

【가히】
の発音は「カァヒ」で「ヒ」と「イ」を少し発音します。
ときに「カイ」と聞こえることもあります。

訳は、文章によって変わります。
下記が主な訳。

  • まさに
  • 充分に
  • たやすく
  • かなり
  • 優に
  • 相当に
類義語

【충분히】充分に・ろくに
読み:チュンブニ
※【충분】は「充分」の漢字語

【넉넉히】充分に(裕福)
読み:ノンノキ
※「充分な食糧」というような文の場合

【그야말로】まさに・それこそ
読み:クヤマルロ

活用例文

・그 사람은 가히 세계에 통용된다!
読み:クサラムン カヒ セゲエ トンヨンドゥェンダ
訳:彼は、充分世界に通用する
※直訳は「その人」もしくは「あの人」となります

・그 마음을 가히 알아낸다!
読み:ク マウムル カヒ アラネンダ
訳:その心をまさに見抜いた

・당신은 가히 리더에 제격입니다.
読み:タンシヌン カヒ リドエ チェギョギムニダ
訳:あなたは、まさにリーダーにふさわしいです

・이것은 가히 뛰어난 한국어 사전이다 !
読み:イゴスン カヒ ッティオナン ハングゴ サジョニダ
訳:これはまさに、優れた韓国語辞書です

・이곳은 가히 최고라고 말할수 있다!
読み:イゴスン カヒ チェゴラゴ マラス イッタ
訳:これは、まさに最高と言える!

・넌 가히 능력이 있다고 생각합니다.
読み:ノン カヒ ヌンリョギ イッタゴ センガカムニダ
訳:あなたには、充分に能力があると思っています。

・당신은 가히 세계에 통용된다고 생각합니다.
読み:タンシヌン カヒ セゲエ トンヨンドゥィンダゴ センガカムニダ
訳:あなたは、充分に世界に通用すると思います。

・가히 세계 기록을 갱신했습니다!
読み:カヒ セギェギログル ケンシネッスムニダ
訳:優に世界記録を超えていました
※直訳は「更新しました」となります。

あとがき

訳がいろいろと使える副詞ですので、いろんな例文を作ってみてください。
例文の訳も「まさに」を「充分に」に変えても通じるものがあるので、いろんな形で臨機応変に対応してくださいね。

では、ここまで!
ヨロブン、アンニョンハセヨ~。