★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「浸る」とは?【젖다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「浸る」について勉強しましょう。

「感慨に浸る」「余韻に浸る」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20181219162548j:plain

解説

【젖다】
読み:チョッタ
発音:chŏt-tta

意味は、動詞で「浸る」です。

他の訳では「濡れる」があります。

類義語

【잠기다】浸る・ふける
読み:チャムギダ
※「考えに浸る」「物思いにふける」で用います。

【젖다】悲しみに・喜びに・空想に・余韻に
【잠기다】考え事に・思い出に

正直、どちらを使っても通じそうですが【잠기다】の方が重めです。

現在形

【젖습니다】浸ります(ハムニダ体)
読み:チョッスムニダ

【젖어요】浸ります(ヘヨ体)
読み:チョジョヨ

【젖어】浸るよ(パンマル)
読み:チョジョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【젖었다】浸った
読み:チョジョッタ

【젖었습니다】浸りました(ハムニダ体)
読み:チョジョッスムニダ

【젖었어요】浸りました(ヘヨ体)
読み:チョジョッソヨ

【젖었어】浸ったよ(パンマル)
読み:チョジョッソ

意志形

【젖겠다】浸る
読み:チョッケッタ

【젖겠습니다】浸ります(ハムニダ体)
読み:チョッケッスムニダ

【젖겠어요】浸ります(ヘヨ体)
読み:チョッケッソヨ

【젖겠어】浸るよ(パンマル)
読み:チョッケッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「浸るつもり」というイメージ

現在進行形

【젖고 있다】浸っている
読み:チョッコ イッタ

【젖고 있습니다】浸っています(ハムニダ体)
読み:チョッコ イッスムニダ

【젖고 있어요】浸っています(ヘヨ体)
読み:チョッコ イッソヨ

【젖고 있어】浸っているよ(パンマル)
読み:チョッコ イッソ

過去進行形

【젖고 있었다】浸っていた
読み:チョッコ イッソッタ

【젖고 있었습니다】浸っていました(ハムニダ体)
読み:チョッコ イッソッスムニダ

【젖고 있었어요】浸っていました(ヘヨ体)
読み:チョッコ イッソッソヨ

【젖고 있었어】浸っていたよ(パンマル)
読み:チョッコ イッソッソ

否定形

【젖지 않다】浸らない
読み:チョッチ アンタ

疑問形

【젖습니까?】浸りますか?
読み:チョッスムニッカ?

願望形

【젖고 싶다】浸りたい
読み:チョッコ シプタ

依頼形

【젖어주세요】浸ってください
読み:チョジョジュセヨ

命令形

【젖으십시오】浸ってください
読み:チョジュシプシオ

【젖으세요】浸ってください
読み:チョジュセヨ
※「浸りなさい」でも可

【젖어라】浸れ
読み:チョジョラ

勧誘形

【젖읍시다】浸りましょう
読み:チョジュプシダ

【젖자】浸ろう
読み:チョッチャ

仮定形

【젖으면】浸れば
読み:チョジュミョン

例文

・여운에 젖읍시다!
読み:ヨウネ チョジュプシダ
訳:余韻に浸りましょう

・아까는 공상에 젖어 있었어요.
読み:アッカヌン コンサゲ チョジョ イッソッソヨ
訳:さっきは、空想に浸っていました

あとがき

私の趣味は、空想に浸ると言っても過言ではありません。
大体うまくいく人生を仮定して空想に浸って現実世界に戻れません。

大金持ちじゃなくていいので、お金に困らない生活をしたいものです...ㅎㅎㅎ

では、またね~。