★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「煮詰める」とは?【졸이다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煮詰める」について勉強しましょう。

「もう少し煮詰めましょう」というような文章で用います。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190122134153j:plain

解説

【졸이다】
読み:チョリダ
発音:chol-i-da

意味は、動詞で「煮詰める」となります。
タレやスープを煮詰めるという場合に用いる。
(煮詰めて水分を減らす)

他に、やきもきする・気をもむという意味でもあります。
『마음을 졸이다』です。

類義語

【끓이다】煮立てる
読み:ックリダ
※沸騰させて煮込むとき

【고다】煮込む
読み:コダ
※煮込んでダシを取るとき

【조리다】煮る・煮込む
読み:チョリダ
※肉じゃがや煮物系

現在形

【졸입니다】煮詰めます(ハムニダ体)
読み:チョリムニダ

【졸여요】煮詰めます(ヘヨ体)
読み:チョヨヨ

【졸여】煮詰めるよ(パンマル)
読み:チョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【졸였다】煮詰めた
読み:チョヨッタ

【졸였습니다】煮詰めました(ハムニダ体)
読み:チョヨッスムニダ

【졸였어요】煮詰めました(ヘヨ体)
読み:チョヨッソヨ

【졸였어】煮詰めたよ(パンマル)
読み:チョヨッソ

意志形

【졸이겠다】煮詰める
読み:チョリゲッタ

【졸이겠습니다】煮詰めます(ハムニダ体)
読み:チョリゲッスムニダ

【졸이겠어요】煮詰めます(ヘヨ体)
読み:チョリゲッソヨ

【졸이겠어】煮詰めるよ(パンマル)
読み:チョリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「煮詰めるつもり」というイメージ

現在進行形

【졸이고 있다】煮詰めている
読み:チョリゴ イッタ

【졸이고 있습니다】煮詰めています(ハムニダ体)
読み:チョリゴ イッスムニダ

【졸이고 있어요】煮詰めています(ヘヨ体)
読み:チョリゴ イッソヨ

【졸이고 있어】煮詰めているよ(パンマル)
読み:チョリゴ イッソ

過去進行形

【졸이고 있었다】煮詰めていた
読み:チョリゴ イッソッタ

【졸이고 있었습니다】煮詰めていました(ハムニダ体)
読み:チョリゴ イッソッスムニダ

【졸이고 있었어요】煮詰めていました(ヘヨ体)
読み:チョリゴ イッソッソヨ

【졸이고 있었어】煮詰めていたよ(パンマル)
読み:チョリゴ イッソッソ

否定形

【졸이지 않다】煮詰めない
読み:チョリジ アンタ

疑問形

【졸입니까?】煮詰めますか?
読み:チョリムニッカ?

願望形

【졸이고 싶다】煮詰めたい
読み:チョリゴ シプタ

依頼形

【졸여주세요】煮詰めてください
読み:チョヨジュセヨ

命令形

【졸이십시오】煮詰めてください
読み:チョリシプシオ

【졸이세요】煮詰めてください
読み:チョリセヨ
※「煮詰めなさい」でも可

【졸여라】煮詰めろ
読み:チョヨラ

勧誘形

【졸입시다】煮詰めましょう
読み:チョリプシダ

【졸이자】煮詰めよう
読み:チョリジャ

仮定形

【졸이면】煮詰めれば
読み:チョリミョン

例文

・생선을 졸이세요.
読み:センソヌル チョリセヨ
訳:魚を煮詰めなさい

・좀 더 졸여보세요.
読み:チョ ト チョヨボセヨ
訳:もう少し煮詰めてみてください

あとがき

『졸여』の発音ですが「チョヨ」と「チョリョ」の間くらいで発音してください。
はっきりと「ヨ」でもなく「リョ」でもなく...っていう。
なんか難しいこと言いましてすみません...。

いわゆるどっちにも聞こえる感じで発音するといいかもしれません。

ではでは~。