★ハングルマスター★

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「煮る」とは?【조리다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「煮る」について勉強しましょう。

「さばを煮ます」というときに使います。
ぜひ、類義語と共にご確認ください。

f:id:yukik8er:20190122134759j:plain

解説

【조리다】
読み:チョリダ
発音:cho-ri-da

意味は、動詞で「煮る」「煮込む」「煮詰める」となります。

煮物系(肉じゃが・鯖の味噌煮etc)を作るときに用います。
いわゆるスープがメインではなく、食材メインの煮物料理で用います。

類義語

【끓이다】煮立てる
読み:ックリダ
※沸騰させて煮込むとき

【고다】煮込む
読み:コダ
※煮込んでダシを取るとき

【졸이다】煮詰める
読み:チョリダ
※タレを煮詰めるなど

現在形

【조립니다】煮ます(ハムニダ体)
読み:チョリムニダ

【조려요】煮ます(ヘヨ体)
読み:チョリョヨ

【조려】煮る(パンマル)
読み:チョリョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【조렸다】煮た
読み:チョリョッタ

【조렸습니다】煮ました(ハムニダ体)
読み:チョリョッスムニダ

【조렸어요】煮ました(ヘヨ体)
読み:チョリョッソヨ

【조렸어】煮たよ(パンマル)
読み:チョリョッソ

意志形

【조리겠다】煮る
読み:チョリゲッタ

【조리겠습니다】煮ます(ハムニダ体)
読み:チョリゲッスムニダ

【조리겠어요】煮ます(ヘヨ体)
読み:チョリゲッソヨ

【조리겠어】煮るよ(パンマル)
読み:チョリゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「煮るつもり」というイメージ

現在進行形

【조리고 있다】煮ている
読み:チョリゴ イッタ

【조리고 있습니다】煮ています(ハムニダ体)
読み:チョリゴ イッスムニダ

【조리고 있어요】煮ています(ヘヨ体)
読み:チョリゴ イッソヨ

【조리고 있어】煮ているよ(パンマル)
読み:チョリゴ イッソ

過去進行形

【조리고 있었다】煮ていた
読み:チョリゴ イッソッタ

【조리고 있었습니다】煮ていました(ハムニダ体)
読み:チョリゴ イッソッスムニダ

【조리고 있었어요】煮ていました(ヘヨ体)
読み:チョリゴ イッソッソヨ

【조리고 있었어】煮ていたよ(パンマル)
読み:チョリゴ イッソッソ

否定形

【조리지 않다】煮詰めない
読み:チョリジ アンタ

疑問形

【조립니까?】煮ますか?
読み:チョリムニッカ?

願望形

【조리고 싶다】煮詰めたい
読み:チョリゴ シプタ

依頼形

【조려주세요】煮てください
読み:チョリョジュセヨ

命令形

【조리십시오】煮てください
読み:チョリシプシオ

【조리세요】煮てください
読み:チョリセヨ
※「煮詰めなさい」でも可

【조려라】煮詰めろ
読み:チョリョラ

勧誘形

【조립시다】煮ましょう
読み:チョリプシダ

【조리자】煮詰めよう
読み:チョリジャ

仮定形

【조리면】煮詰めれば
読み:チョリミョン

例文

・고등어를 조리고 있었어요.
読み:コドゥンゴル チョリゴ イッソッソヨ
訳:サバを煮ていましたよ

・푹 조리세요.
読み:プ チョリセヨ
訳:じっくり煮てください

あとがき

活用例を「煮る」と「煮詰める」で混合して掲載してます。
命令形だと「煮なさい」より「煮詰めなさい」の方がしっくりきますので...。
「煮込む」で訳しても構いません。

料理をする方は覚えておくといいかもしれません。

ではでは、また~!!