★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「間違う」とは?【잘못하다】意味を勉強しよう!

スポンサーリンク

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「間違う」について勉強しましょう。

分かち書き(スペースを空ける)だと、意味が変わってしまうので、解説をご確認ください。

f:id:yukik8er:20180210115828p:plain

解説

【잘못하다】は、分かち書き【잘␣못하다】を入れると意味が変わります。
【잘(良く)】+【못하다(できない)】ということで『下手だ』という意味になりますので、「間違う」という文章を書くときはスペースを空けないでください。

また、間違いという単語で【틀리다】トゥルリダがありますが、意味として「絶対に間違いない」や「漢字を間違えた」など、正解がはっきりしているときに使用。

【잘못하다】は、失敗したときに使用します。「計算を間違えた」「ハンドル操作を誤る」など行動について間違えたときに使用します。

原形

【잘못합니다】間違います(ハムニダ体)
読み:チャルモッタムニダ

【잘못해요】間違います(ヘヨ体)
読み:チャルモッテヨ

【잘못해】間違うよ(パンマル)
読み:チャルモッテ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形【잘못했다】チャルモッテッタ

잘못했습니다】間違いました(ハムニダ体)
読み:チャルモッテッスムニダ

【잘못했어요】間違いました(ヘヨ体)
読み:チャルモッテッソヨ

【잘못했어】間違ったよ(パンマル)
読み:チャルモッテッソ

未来形【잘못하겠다】チャルモッタゲッタ

【잘못하겠습니다】間違います(ハムニダ体)
読み:チャルモッタゲッスムニダ

【잘못하겠어요】間違います(ヘヨ体)
読み:チャルモッタゲッソヨ

【잘못하겠어】間違うよ(パンマル)
読み:チャルモッタゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「間違うだろう」というイメージ

現在進行形【잘못하고 있다】チャルモッタゴ イッタ

【잘못하고 있습니다】間違っています(ハムニダ体)
読み:チャルモッタゴ イッスムニダ

【잘못하고 있어요】間違っています(ヘヨ体)
読み:チャルモッタゴ イッソヨ

【잘못하고 있어】間違っているよ(パンマル)
読み:チャルモッタゴ イッソ

過去進行形【잘못하고 있었다】チャルモッタゴ イッソッタ

【잘못하고 있었습니다】間違っていました(ハムニダ体)
読み:チャルモッタゴ イッソッスムニダ

【잘못하고 있었어요】間違っていました(ヘヨ体)
読み:チャルモッタゴ イッソッソヨ

【잘못하고 있었어】間違っていたよ(パンマル)
読み:チャルモッタゴ イッソッソ

否定形

【잘못하지 않다】間違っていない
読み:チャルモッタジ アンタ

疑問形

【잘못합니까?】間違っていますか?
読み:チャルモッタムニッカ?

たられば形

【잘못하면】間違うなら
読み:チャルモッタミョン

例文

・어? 계산을 잘못하고 있어.(あれ?計算が間違っているよ)
読み:オ?ケイサヌル チャルモッタゴ イッソ

・잘못해서 미안합니다.(間違えてすみません)
読み:チャルモッテソ ミアナムニダ
※訳は「ごめんなさい」でもいいです。

では、このへんで~。

スポンサーリンク