ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語の副詞「しばらく」とは?【잠시】活用しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「しばらく」について勉強しましょう。

「しばらくお待ちください」という文章を作ることができます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191011184521j:plain

解説

【잠시】
読み:チャ
発音:cham-shi

意味は、副詞で「しばらく」となります。
文章によっては「ちょっと」「少々」と訳しても構いません。

類義語

【잠깐】ちょっと・少々
読み:チャッカン

活用例

【잠시 후】間もなく
読み:チャシフ

【잠시 후에】間もなく(して)
読み:チャシフエ

【잠시 동안】しばらくの間
読み:チャシドンアン
※「しばらくの期間」というニュアンスです。

+만 活用

【잠시만】しばらくの間
読み:チャシマン

【잠시만요】しばらくお待ちください
読み:チャシマニョ

『만』~だけという助詞を持って来て「しばらくの間」というフレーズにします。
【잠시만요】は、「お待ちください」と訳してもOKです。

+ 待つ 活用

【잠시만 기다리다】
読み:チャシマン キダリダ

【잠시만 기다려 주십시오】しばらくお待ちください
読み:チャシマン キダリョ ジュシプシオ

【잠시만 기다리세요】しばらくお待ちください
読み:チャシマン キダリセヨ

【잠시 기다려 주세요】しばらくお待ちください
読み:チャシマキダリョジュセヨ

+ 休む 活用

【잠시 쉬다】
読み:チャシ シュィダ

【잠시 쉬십시오】しばらくお休みください
読み:チャシ シュィシプシオ

【잠시 쉬세요】しばらくお休みください
読み:チャシ シュィセヨ

【잠시 쉬어주세요】しばらく休んでください
読み:チャシ シュィオジュセヨ

例文

・잠시 산책을 했어요.
読み:チャシ サンチェル ヘッソヨ
訳:ちょっと散歩をしました

・잠시 커피를 마시고 기다린다.
読み:チャシ コピル マシゴ キダリンダ
訳:しばらくコーヒーを飲んで待っているよ

・잠시 동안 중단되었습니다.
読み:チャシドンアン チュンダンドゥィオッスムニダ
訳:しばらくの間、中断されました

あとがき

「しばらくお待ちください」以外にもいろいろ活用できます。
類義語の『잠깐(ちょっと)』よりは、少し長めの時間となります。

いろいろな例文を作ってみてください。

では、このへんで。