ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「浸る」とは?【잠기다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「浸る」「思いにふける」について勉強しましょう。

考え事をしている人を見かけたときに用いることができますね。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190114211007j:plain

解説

【잠기다】
読み:チャムギダ
発音:cham-gi-da

意味は、動詞で「浸る」「沈む」「思いにふける」です。
思い出にふける(沈む)なので、少し重めの考え事をしているときに用います。

類義語

【젖다】浸る
読み:チョッタ
※悲しみに・喜びに・空想に・余韻に「浸る」という意味です。

現在形

【잠깁니다】浸ります(ハムニダ体)
読み:チャムギムニダ

【잠겨요】浸ります(ヘヨ体)
読み:チャムギョヨ

【잠겨】浸るよ(パンマル)
読み:チャムギョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【잠겼다】浸った
読み:チャムギョッタ

【잠겼습니다】浸りました(ハムニダ体)
読み:チャムギョッスムニダ

【잠겼어요】浸りました(ヘヨ体)
読み:チャムギョッソヨ

【잠겼어】浸ったよ(パンマル)
読み:チャムギョッソ

意志形

【잠기겠다】浸る
読み:チャムギゲッタ

【잠기겠습니다】浸ります(ハムニダ体)
読み:チャムギゲッスムニダ

【잠기겠어요】浸ります(ヘヨ体)
読み:チャムギゲッソヨ

【잠기겠어】浸るよ(パンマル)
読み:チャムギゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「浸るそうです」というイメージ

現在進行形

【잠기고 있다】浸っている
読み:チャムギゴ イッタ

【잠기고 있습니다】浸っています(ハムニダ体)
読み:チャムギゴ イッスムニダ

【잠기고 있어요】浸っています(ヘヨ体)
読み:チャムギゴ イッソヨ

【잠기고 있어】浸っているよ(パンマル)
読み:チャムギゴ イッソ

過去進行形

【잠기고 있었다】浸っていた
読み:チャムギゴ イッソッタ

【잠기고 있었습니다】浸っていました(ハムニダ体)
読み:チャムギゴ イッソッスムニダ

【잠기고 있었어요】浸っていました(ヘヨ体)
読み:チャムギゴ イッソッソヨ

【잠기고 있었어】浸っていたよ(パンマル)
読み:チャムギゴ イッソッソ

否定形

【잠기지 않다】浸らない
読み:チャムギジ アンタ

疑問形

【잠깁니까?】浸りますか
読み:チャムギムニッカ?

願望形

【잠기고 싶다】浸りたい
読み:チャムギゴ シプタ

依頼形

【잠겨주세요】浸ってください
読み:チャムギョジュセヨ

命令形

【잠기십시오】浸ってください
読み:チャムギシプシオ

【잠기세요】浸ってください
読み:チャムギセヨ
※「浸りなさい」でも可

【잠겨라】浸れ
読み:チャムギョラ

勧誘形

【잠깁시다】浸りましょう
読み:チャムギプシダ

【잠기자】浸ろう
読み:チャムギジャ

仮定形

【잠기면】浸れば
読み:チャムギミョン

例文

・봐봐 !추억에 잠기고 있어.
読み:パバ チュオゲ チャムギゴ イッソ
訳:見て見て!思い出にふけっているよ

・슬픔에 잠기고 있었습니다.
読み:スプメ チャムギゴ イッソッスムニダ
訳:悲しみに浸っていました

あとがき

あまり思いにふけるということはないですが、なぜか夕暮れを見るのは好きです。
なんか、やっと今日も終わった!というか...やり切った感があるので。

思い出にふけっている人を見かけたら、思い出せるように単語を覚えておきましょう。

では、このへんで。