韓国語で「(卵を)かえす」とは？【까다】意味を勉強しよう！

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「(卵を)かえす」について勉強しましょう。

「きちんと孵化するかな～」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

解説

【까다】
読み：ッカダ
発音：kka-da

意味は、動詞で「(卵を)かえす」「孵化する」となります。

他に「減る」「(皮を)剥く」「傷つける」「非難する」「フる」という意味もあります。

類義語

【부화하다】孵化する
読み：プファハダ

現在形

【깝니다】孵します（ハムニダ体）
読み：ッカmニダ

【까요】孵します（ヘヨ体）
読み：ッカヨ

【까】孵すよ（パンマル）
読み：ッカ

過去形

【깠다】孵した
読み：ッカッタ

【깠습니다】孵しました（ハムニダ体）
読み：ッカッスmニダ

【깠어요】孵しました（ヘヨ体）
読み：ッカッソヨ

【깠어】孵したよ（パンマル）
読み：ッカッソ

未来形

【깔 거다】孵すだろう
読み：ッカL コダ

【깔 겁니다】孵すでしょう（ハムニダ体）
読み：ッカL コmニダ

【깔 거예요】孵すでしょう（ヘヨ体）
読み：ッカL コエヨ

【깔 거야】孵すだろう（パンマル）
読み：ッカL コヤ

意志／推量形

【까겠다】孵す
読み：ッカゲッタ

【까겠습니다】孵します（ハムニダ体）
読み：ッカゲッスmニダ

【까겠어요】孵します（ヘヨ体）
読み：ッカゲッソヨ

【까겠어】孵すよ（パンマル）
読み：ッカゲッソ

否定形

【까지 않다】孵さない
読み：ッカジ アンタ

疑問形

【깠습니까?】孵しましたか？
読み：ッカッスmニッカ？

仮定形

【까면】孵せば
読み：ッカミョン

例文

・암탉이 병아리를 깠어요.
訳：めんどりがひなを孵しました。

・개구리 알이 까면 올챙이 된다.
訳：カエルの卵が孵化したらオタマジャクシになる。

あとがき

この単語は、皮を剥くという意味で主に使われるので、この「孵化する」というのも卵の殻を破るというニュアンスからきてるんだと思いました。
違うかもしれませんが…。

では、また～。