皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「思い上がる」について勉強しましょう。
「あの子は、思い上がっている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【우쭐거리다】
読み：ウッチュルゴリダ
発音：u-tchul-gŏ-ri-da
意味は、動詞で「思い上がる」「有頂天になる」「偉ぶる」「いい気になる」となります。
類義語
【우쭐대다】
読み：ウッチュルデダ
※ほぼ同じ意味で用います。
現在形
【우쭐거립니다】いい気になります（ハムニダ体）
読み：ウッチュルゴリムニダ
【우쭐거려요】いい気になります（ヘヨ体）
読み：ウッチュルゴリョヨ
【우쭐거려】いい気になる（パンマル）
読み：ウッチュルゴリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【우쭐거렸다】いい気になった
読み：ウッチュルゴリョッタ
【우쭐거렸습니다】いい気になりました（ハムニダ体）
読み：ウッチュルゴリョッスムニダ
【우쭐거렸어요】いい気になりました（ヘヨ体）
読み：ウッチュルゴリョッソヨ
【우쭐거렸어】いい気になった（パンマル）
読み：ウッチュルゴリョッソ
推量形
【우쭐거리겠다】いい気になる
読み：ウッチュルゴリゲッタ
【우쭐거리겠습니다】いい気になります（ハムニダ体）
読み：ウッチュルゴリゲッスムニダ
【우쭐거리겠어요】いい気になります（ヘヨ体）
読み：ウッチュルゴリゲッソヨ
【우쭐거리겠어】いい気になる（パンマル）
読み：ウッチュルゴリゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【우쭐거리고 있다】いい気になっている
読み：ウッチュルゴリゴ イッタ
【우쭐거리고 있습니다】いい気になっています（ハムニダ体）
読み：ウッチュルゴリゴ イッスムニダ
【우쭐거리고 있어요】いい気になっています（ヘヨ体）
読み：ウッチュルゴリゴ イッソヨ
【우쭐거리고 있어】いい気になっているよ（パンマル）
読み：ウッチュルゴリゴ イッソ
過去進行形
【우쭐거리고 있었다】いい気になっていた
読み：ウッチュルゴリゴ イッソッタ
【우쭐거리고 있었습니다】いい気になっていました（ハムニダ体）
読み：ウッチュルゴリゴ イッソッスムニダ
【우쭐거리고 있었어요】いい気になっていました（ヘヨ体）
読み：ウッチュルゴリゴ イッソッソヨ
【우쭐거리고 있었어】いい気になっていたよ（パンマル）
読み：ウッチュルゴリゴ イッソッソ
否定表現
【우쭐거리지 마세요】いい気にならないでください
読み：ウッチュルゴリジ マセヨ
【우쭐거리지 마】いい気になるな
読み：ウッチュルゴリジ マ
例文
・나는 완전히 우쭐거리고 있었다.
読み：ナヌン ワンジョニ ウッチュルゴリゴ イッソッタ
訳：私はすっかり有頂天になっていた。
・그렇다고 너무 우쭐거리지 마라.
読み：クロッタゴ ノム ウッチュルゴリジ マラ
訳：だからといって、そんないい気になるなよ。
あとがき
類義語の『우쭐대다』は、同じ使い方ができるので一緒に覚えておきましょう。
"거리다" も "대다" も「しきりに～する」というときに使います。
調子に乗っている状態を指します。
ではでは、このへんで！
