ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「発効」とは?【발효】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「発効」について勉強しましょう。

「新しい法律が発効されました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200926110944j:plain

解説

【발효】
読み:パリョ
発音:par-hyo

意味は、名詞で「発効」となります。
法律や規則などの効力が発生することです。

他に「発酵」という意味もあります。

活用例

【발효하다】発効する
読み:パリョハダ

【발효되다】発効する(される)
読み:パリョドェダ

自分発信は『하다』
自分発信ではない場合は『되다』です。

現在形

【발효합니다】発効します(ハムニダ体)
読み:パリョハムニダ

【발효해요】発効します(ヘヨ体)
読み:パリョヘヨ

【발효해】発効するよ(パンマル)
読み:パリョヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【발효했다】発効した
読み:パリョヘッタ

【발효했습니다】発効しました(ハムニダ体)
読み:パリョヘッスムニダ

【발효했어요】発効しました(ヘヨ体)
読み:パリョヘッソヨ

【발효했어】発効したよ(パンマル)
読み:パリョヘッソ

意志/推量形

【발효하겠다】発効する
読み:パリョハゲッタ

【발효하겠습니다】発効します(ハムニダ体)
読み:パリョハゲッスムニダ

【발효하겠어요】発効します(ヘヨ体)
読み:パリョハゲッソヨ

【발효하겠어】発効するよ(パンマル)
読み:パリョハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

되다 現在形

【발효됩니다】発効します(ハムニダ体)
読み:パリョドェムニダ

【발효돼요】発効します(ヘヨ体)
読み:パリョドェヨ

【발효돼】発効するよ(パンマル)
読み:パリョドェ

되다 過去形

【발효됐다】発効した
読み:パリョドェッタ
※「발효되었다」でも可

【발효됐습니다】発効しました(ハムニダ体)
読み:パリョドェッスムニダ

【발효됐어요】発効しました(ヘヨ体)
読み:パリョドェッソヨ

【발효됐어】発効したよ(パンマル)
読み:パリョドェッソ

例文

・새로운 법률이 발효되었습니다.
読み:セロウン ポニュリ パリョドゥィオッスムニダ
訳:新しい法律が発効されました。

・다음 달부터 발효되기 때문이다.
読み:タウブト パリョドェギッテムニダ
訳:来月から発効されるからだ。

あとがき

普段の生活でそんなに活用する単語ではありませんが、一応覚えておきましょう。
もう一つの意味の「発酵」の方が使うかと思います。

それでは、また~!

スポンサーリンク