ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「徘徊」とは?【배회】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「徘徊」について勉強しましょう。

「マンションの前をずっと徘徊している」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20201215141352j:plain

解説

【배회】
読み:ぺフェ
発音:pae-hoe

意味は、名詞で「徘徊」となります。

現在形

【배회하다】徘徊する
読み:ぺフェハダ

【배회합니다】徘徊します(ハムニダ体)
読み:ぺフェハムニダ

【배회해요】徘徊します(ヘヨ体)
読み:ぺフェヘヨ

【배회해】徘徊するよ(パンマル)
読み:ぺフェヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【배회했다】徘徊した
読み:ぺフェヘッタ

【배회했습니다】徘徊しました(ハムニダ体)
読み:ぺフェヘッスムニダ

【배회했어요】徘徊しました(ヘヨ体)
読み:ぺフェヘッソヨ

【배회했어】徘徊したよ(パンマル)
読み:ぺフェヘッソ

意志/推量形

【배회하겠다】徘徊する
読み:ぺフェハゲッタ

【배회하겠습니다】徘徊します(ハムニダ体)
読み:ぺフェハゲッスムニダ

【배회하겠어요】徘徊します(ヘヨ体)
読み:ぺフェハゲッソヨ

【배회하겠어】徘徊するよ(パンマル)
読み:ぺフェハゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
主観的な「~つもり」客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【배회하고 있다】徘徊している
読み:ぺフェハゴ イッタ

【배회하고 있습니다】徘徊しています(ハムニダ体)
読み:ぺフェハゴ イッスムニダ

【배회하고 있어요】徘徊しています(ヘヨ体)
読み:ぺフェハゴ イッソヨ

【배회하고 있어】徘徊しているよ(パンマル)
読み:ぺフェハゴ イッソ

過去進行形

【배회하고 있었다】徘徊していた
読み:ぺフェハゴ イッソッタ

【배회하고 있었습니다】徘徊していました(ハムニダ体)
読み:ぺフェハゴ イッソッスムニダ

【배회하고 있었어요】徘徊していました(ヘヨ体)
読み:ぺフェハゴ イッソッソヨ

【배회하고 있었어】徘徊していたよ(パンマル)
読み:ぺフェハゴ イッソッソ

否定形

【배회하지 않다】徘徊しない
読み:ぺフェハジ アンタ

仮定形

【배회하면】徘徊すれば
読み:ぺフェハミョン

例文

・그는 만취한 채 집 근처를 배회하고 있었습니다.
読み:クヌン マンチュィハン チェ チクンチョル ぺフェハゴ イッソッスムニダ
訳:彼は泥酔したまま家の近所を徘徊していました。

・한밤중에 배회하는 사람이 있어서 무서워.
読み:ハンパジュンエ ぺフェハヌン サラミ イッソソ ムソウォ
訳:夜中に徘徊している人がいて怖いわ。

あとがき

徘徊…私のおばあちゃん、してました。。。
認知症になって、夜遅くに姿が見えないと…探そうとしたところに戻ってきたそうです。
私は、家を出ていたので亡くなるまで知らなかったのですが…
事故とかに遭わなくてよかったです。

認知症じゃなく、徘徊してる人は…ちょっとやばいですね。

では、また~。

スポンサーリンク