韓国語で「ぼやけている」とは？【흐릿하다】意味を勉強しよう！

2021年6月5日 2021年6月5日

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「ぼやけている」について勉強しましょう。

「目の前がぼやけている」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

Contents

解説

【흐릿하다】
読み：フリタダ
発音：hŭ-ri-ta-da

意味は、形容詞で「ぼやけている」「ぼんやりしている」「霞んでいる」となります。

【흐릿합니다】ぼやけています（ハムニダ体）
読み：フリタムニダ

【흐릿해요】ぼやけています（ヘヨ体）
読み：フリテヨ

【흐릿해】ぼやけているよ（パンマル）
読み：フリテ

ハムニダ体：丁寧語（硬い）
ヘヨ体　　：丁寧語（やわらかい）
パンマル　：親しい間柄で使用するタメ口

【흐릿했다】ぼやけていた
読み：フリテッタ

【흐릿했습니다】ぼやけていました（ハムニダ体）
読み：フリテッスムニダ

【흐릿했어요】ぼやけていました（ヘヨ体）
読み：フリテッソヨ

【흐릿했어】ぼやけていたよ（パンマル）
読み：フリテッソ

【흐릿하겠다】ぼやけている
読み：フリタゲッタ

【흐릿하겠습니다】ぼやけています（ハムニダ体）
読み：フリタゲッスムニダ

【흐릿하겠어요】ぼやけています（ヘヨ体）
読み：フリタゲッソヨ

【흐릿하겠어】ぼやけているよ（パンマル）
読み：フリタゲッソ

未来形の意志･推量の接続語尾です。
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。

・가까운 곳이 흐릿하고 보일 때가 있어요.
読み：カッカウンゴシフリタゴボイルッテガイッソヨ
訳：近くがぼやけて見えるときがあります。

・시계가 흐릿합니다.
読み：シゲガフリタムニダ
訳：視界がぼんやりしています。

「記憶がぼんやりしている」や「目がかすんで見えない」という文章が作れますね。
ぜひ、ご活用くださいませ。

では、アンニョン！