ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「ソーシャルディスタンス」とは?【거리두기】

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「距離を置く」について勉強しましょう。

今更ながら、記事にしました。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20210422150051j:plain

解説

【거리두기】
読み:コリドゥギ
発音:keo-ri-du-gi

意味は「距離を置く」となります。

ソーシャルディスタンス=社会的距離戦略/社会的距離措置

「社会的距離を置く」は『사회적 거리두기』と表します。

類義語

『물리적 거리두기』
物理的な距離を置く:physical distancing

『안전한 거리두기』
安全な距離を置く:safe distancing

例文

・사회적 거리두기는 비말 감염의 예방에 효과적입니다.
読み:サフェジョ コリドゥギヌン ピマ カミョメ イェバンエ ヒョックァジョギニダ
訳:ソーシャルディスタンスは、飛沫感染の予防に効果的です。

・"사회적 거리두기"는 감염 확산을 막기 위해 사람들 간의 거리를 유지하자는 것이다.
読み:サフェジョ コリドゥギヌン カミョ ファクッサヌ マッキ ウィヘ サラドゥル カネ ゴリル ユジハジャヌン ゴシダ
訳:「社会的距離を置く」とは、感染拡大を防ぐために人々の距離を維持しようというものだ。

あとがき

コロナ…まだまだ終息しないですね。
昨年の今頃、秋には旅行に行きたいと…秋口には年明けには旅行に行きたいと…年明けには、春には旅行に行きたいと…ずっとずっと韓国旅行に行きたくてうずうずが止まらないんです。

一体、このウィルスは何なんでしょう。
家に籠り過ぎて、骨粗しょう症になりそうです。

早く、平穏な日常に戻って欲しいです。あんにょん。

スポンサーリンク