ハングルマスター

韓国語独学者におくる単語集

韓国語で「気のままに」とは?【마음대로】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「気のままに」について勉強しましょう。

「勝手にしなよ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200825071458j:plain

解説

【마음대로】
読み:マウデロ
発音:ma-ŭm-dae-ro

意味は、副詞で「気のままに」「思い通りに」「好きなように」となります。
文章によっては「自分勝手に」「好き勝手に」でも可能です。

類義語

【제멋대로】自分勝手に
読み:チェモッテロ
※わがままなイメージです。

【입맛대로】好き放題に
読み:イムマッテロ

【뜻대로】思い通りに
読み:ットゥッテロ

現在形

【마음대로 하다】気のままにする
読み:マウデロ ハダ

【마음대로 합니다】気のままにします(ハムニダ体)
読み:マウデロ ハムニダ

【마음대로 해요】気のままにします(ヘヨ体)
読み:マウデロ ヘヨ

【마음대로 해】気のままにするよ(パンマル)
読み:マウデロ ヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【마음대로 했다】好きなようにした
読み:マウデロ ヘッタ

【마음대로 했습니다】好きなようにしました(ハムニダ体)
読み:マウデロ ヘッスムニダ

【마음대로 했어요】好きなようにしました(ヘヨ体)
読み:マウデロ ヘッソヨ

【마음대로 했어】好きなようにしたよ(パンマル)
読み:マウデロ ヘッソ

否定形

【마음대로 하지 않다】好き勝手にしない
読み:マウデロ ハジ アンタ

否定表現

【마음대로 하지 마세요】好き勝手にしないでください
読み:マウデロ ハジ マセヨ

【마음대로 하지 마】好き勝手にしないで
読み:マウデロ ハジ マ

命令形

【마음대로 하십시오】好き勝手にしてください
読み:マウデロ ハシプシオ

【마음대로 하세요】好き勝手にしてください
読み:マウデロ ハセヨ
※「好き勝手にしなさい」でも可

【마음대로 해라】好き勝手にしろ
読み:マウデロ ヘラ

※「どうぞご自由に!」でもいいです。

仮定形

【마음대로 하면】好き勝手にすれば
読み:マウデロ ハミョン

例文

・됐어! 마음대로 해.
読み:トェッソ マウデロ ヘ
訳:もういいよ!勝手にして。

・네, 네, 마음대로 생각하세요.
読み:ネェネェ マウデロ センガカセヨ
訳:はいはい、勝手に思っててください。

あとがき

『마음대로 해』は、よく耳にしますので覚えておいてください。
普段使いもできますしね!

では、このへんで!アンニョン!

スポンサーリンク