ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「兵役」とは?【병역】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「兵役」について勉強しましょう。

「兵役に行くみたい」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200607161601j:plain

解説

【병역】
読み:ピョンヨ
発音:pyŏng-yŏk

意味は、名詞で「兵役」となります。

兵役とは?

韓国には『徴兵制』というものがあり、成人男性(韓国では19歳~)に兵役の制度が課せられています。

入隊は19歳~30歳で、大学生のときに休学して入隊する方が多いそうです。
芸能活動をされている方は、ギリギリの30歳くらいで入隊が多い傾向にあります。

所属によって兵役期間は異なりますが、大体1年半~2年だそうです。

活用単語

  ハングル 読み
兵役拒否 병역 거부 ピョンヨク コブ
兵役逃れ 병역 기피 ピョンヨク キピ
兵役免除 병역 면제 ピョンヨン ミョンジェ
兵役義務 병역 의무 ピョンヨク ウィム
兵役回避 병역 회피 ピョンヨク フェピ

服します 現在形

【병역에 복무하다】兵役に服する
読み:ピョンヨゲ ポンムハダ

【병역에 복무합니다】兵役に服します(ハムニダ体)
読み:ピョンヨゲ ポンムハムニダ

【병역에 복무해요】兵役に服します(ヘヨ体)
読み:ピョンヨゲ ポンムヘヨ

【병역에 복무해】兵役に服するよ(パンマル)
読み:ピョンヨゲ ポンムヘ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

例文

・병역 면제를 받을 길이 없어요.
読み:ピョンヨン ミョンジェル パドゥ キリ オソヨ
訳:兵役免除を受ける方法がないです。

・병역 기피로 처벌을 받았어요.
読み:ピョンヨク キピロ チョボル パダッソヨ
訳:兵役逃れで処罰を受けました。

あとがき

たまに、芸能人の兵役逃れがニュースになりますが...なんとなく気持ち分からなくもない。
2年も芸能界を離れると、自分の居場所がなくなりそうで不安になるかと思います。
会社員だってそう。産休・育休で休んで職場復帰する女性会社員の方っていろいろ不安だと思うし...。

ぞれ以前に、兵役が嫌って人もいるかもですが...。

私は、なんかカッコイイなと思います。
自分たちの国を守るためにある制度ですし。尊敬します。

では、今日はこのへんで。