ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「彷徨う」とは?【헤매다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「彷徨う」について勉強しましょう。

「一人、街を彷徨ってる」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200520000811j:plain

解説

【헤매다】
読み:ヘメダ
発音:he-mae-da

意味は、動詞で「彷徨う」「迷う」となります。
あちこち歩き回るというときに用います。

類義語

【잃다】迷う・失う
読み:イ

【방황하다】彷徨う
読み:パンファンハダ
※比喩的に用いる「若いころは目標もなく彷徨っていた」など。

現在形

【헤맵니다】彷徨います(ハムニダ体)
読み:ヘメムニダ

【헤매요】彷徨います(ヘヨ体)
読み:ヘメヨ

【헤매】彷徨うよ(パンマル)
読み:ヘメ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【헤맸다】彷徨った
読み:ヘメッタ

【헤맸습니다】彷徨いました(ハムニダ体)
読み:ヘメッスムニダ

【헤맸어요】彷徨いました(ヘヨ体)
読み:ヘメッソヨ

【헤맸어】彷徨ったよ(パンマル)
読み:ヘメッソ

推量形

【헤매겠다】彷徨う
読み:ヘメゲッタ

【헤매겠습니다】彷徨います(ハムニダ体)
読み:ヘメゲッスムニダ

【헤매겠어요】彷徨います(ヘヨ体)
読み:ヘメゲッソヨ

【헤매겠어】彷徨うよ(パンマル)
読み:ヘメゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【헤매고 있다】彷徨っている
読み:ヘメゴ イッタ

【헤매고 있습니다】彷徨っています(ハムニダ体)
読み:ヘメゴ イッスムニダ

【헤매고 있어요】彷徨っています(ヘヨ体)
読み:ヘメゴ イッソヨ

【헤매고 있어】彷徨っているよ(パンマル)
読み:ヘメゴ イッソ

過去進行形

【헤매고 있었다】彷徨っていた
読み:ヘメゴ イッソッタ

【헤매고 있었습니다】彷徨っていました(ハムニダ体)
読み:ヘメゴ イッソッスムニダ

【헤매고 있었어요】彷徨っていました(ヘヨ体)
読み:ヘメゴ イッソッソヨ

【헤매고 있었어】彷徨っていたよ(パンマル)
読み:ヘメゴ イッソッソ

疑問形

【헤맸습니까?】彷徨いましたか?
読み:ヘメッスムッカ?

連結語尾 活用

【헤매서】彷徨って
読み:ヘメソ

【헤매고】彷徨って
読み:ヘメゴ

例文

・혼자서 거리를 헤매고 있어.
読み:ホンジャソ コリル ヘメゴ イッソ
訳:一人で街を彷徨っている。

・몇 시간이나 헤맸지만, 도착할 수 없었다.
読み:ミョッシガニナ ヘメッチマン トチャカ ス オソッタ
訳:何時間も歩き回ったけど、たどり着けなかった。

・집을 찾아 헤매고 있었습니다.
読み:チブ チャジャ ヘメゴ イッソッスムニダ
訳:家を探し回っていました。

あとがき

安室さんの歌で『一人、街を彷徨ってる』って歌詞がありますよね。
日本語の歌で好きなフレーズを韓国語に訳して覚えるのもいいかもしれません。

では、また〜!

スポンサーリンク