ハングルマスター

ゆきかわの韓国語の教科書

韓国語で「見透かす」とは?【알아채다】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「見透かす」について勉強しましょう。

「彼女は、見透かしていますよ」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20191130110935j:plain

解説

【알아채다】
読み:アラチェダ
発音:a-ra-chae-da

意味は、動詞で「見透かす」「見破る」「気づく」「悟る」となります。

現在形

【알아챕니다】見透かします(ハムニダ体)
読み:アラチェムニダ

【알아채요】見透かします(ヘヨ体)
読み:アラチェヨ

【알아채】見透かすよ(パンマル)
読み:アラチェ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【알아챘다】見透かした
読み:アラチェッタ

【알아챘습니다】見透かしました(ハムニダ体)
読み:アラチェッスムニダ

【알아챘어요】見透かしました(ヘヨ体)
読み:アラチェッソヨ

【알아챘어】見透かしたよ(パンマル)
読み:アラチェッソ

意志形

【알아채겠다】見透かす
読み:アラチェゲッタ

【알아채겠습니다】見透かします(ハムニダ体)
読み:アラチェゲッスムニダ

【알아채겠어요】見透かします(ヘヨ体)
読み:アラチェゲッソヨ

【알아채겠어】見透かすよ(パンマル)
読み:アラチェゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「見透かすだろう」というイメージ

現在進行形

【알아채고 있다】見透かしている
読み:アラチェゴ イッタ

【알아채고 있습니다】見透かしています(ハムニダ体)
読み:アラチェゴ イッスムニダ

【알아채고 있어요】見透かしています(ヘヨ体)
読み:アラチェゴ イッソヨ

【알아채고 있어】見透かしているよ(パンマル)
読み:アラチェゴ イッソ

過去進行形

【알아채고 있었다】見透かしていた
読み:アラチェゴ イッソッタ

【알아채고 있었습니다】見透かしていました(ハムニダ体)
読み:アラチェゴ イッソッスムニダ

【알아채고 있었어요】見透かしていました(ヘヨ体)
読み:アラチェゴ イッソッソヨ

【알아채고 있었어】見透かしていたよ(パンマル)
読み:アラチェゴ イッソッソ

疑問形

【알아챘습니까?】気づきましたか?
読み:アラチェッスムニッカ?

仮定形

【알아채면】気づけば
読み:アラチェミョン

例文

・친구 목소리라고 바로 알아챘어요.
読み:チング モクソリラゴ パロ アラチェッソヨ
訳:友達の声だとすぐに見抜きました。

・비밀을 알아챘습니다.
読み:ピミル アラチェッスムニダ
訳:秘密を嗅ぎつけました。

あとがき

「偽物だと気づく」とか「死期を悟る」という文章で活用できます。
嘘の発言に気づいたときなども使えますね。

ではでは、また~。とばよ~。