皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「陥れる」について勉強しましょう。
「落とし穴に陥れました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【빠뜨리다】
読み：ッパトゥリダ
発音：ppa-ttŭ-ri-da
意味は、動詞で「陥れる」となります。
他に「落とす」「ぬかす」という意味でもあります。
類義語
【빠트리다】陥れる
読み：ッパトゥリダ
現在形
【빠뜨립니다】陥れます（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリムニダ
【빠뜨려요】陥れます（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリョヨ
【빠뜨려】陥れるよ（パンマル）
読み：ッパトゥリョ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【빠뜨렸다】陥れた
読み：ッパトゥリョッタ
【빠뜨렸습니다】陥れました（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリョッスムニダ
【빠뜨렸어요】陥れました（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリョッソヨ
【빠뜨렸어】陥れたよ（パンマル）
読み：ッパトゥリョッソ
意志／推量形
【빠뜨리겠다】陥れる
読み：ッパトゥリゲッタ
【빠뜨리겠습니다】陥れます（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゲッスムニダ
【빠뜨리겠어요】陥れます（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゲッソヨ
【빠뜨리겠어】陥れるよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゲッソ
主観的な「～つもり」客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【빠뜨리고 있다】陥れている
読み：ッパトゥリゴ イッタ
【빠뜨리고 있습니다】陥れています（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゴ イッスムニダ
【빠뜨리고 있어요】陥れています（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソヨ
【빠뜨리고 있어】陥れているよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゴ イッソ
過去進行形
【빠뜨리고 있었다】陥れていた
読み：ッパトゥリゴ イッソッタ
【빠뜨리고 있었습니다】陥れていました（ハムニダ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソッスムニダ
【빠뜨리고 있었어요】陥れていました（ヘヨ体）
読み：ッパトゥリゴ イッソッソヨ
【빠뜨리고 있었어】陥れていたよ（パンマル）
読み：ッパトゥリゴ イッソッソ
否定形
【빠뜨리지 않다】陥れない
読み：ッパトゥリジ アンタ
疑問形
【빠뜨립니까？】陥れますか？
読み：ッパトゥリムニッカ？
願望形
【빠뜨리고 싶다】陥れたい
読み：ッパトゥリゴ シプタ
仮定形
【빠뜨리면】陥れれば
読み：ッパトゥリミョン
例文
・혼란에 빠뜨리고 있었습니다.
読み：ホルラネ ッパトゥリゴ イッソッスムニダ
訳：混乱に陥れていました。
・함정에 빠뜨렸습니다.
読み：ハムジョンエ ッパトゥリョッスムニダ
訳：落とし穴に陥れました。
あとがき
「落とす」という訳にもなるのですが、ダメにするというニュアンスです。
なので、陥れるという単語として使えるのですね。
では、また～！！
