皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「のん気だ」について勉強しましょう。
「のん気に暮らしています」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【느긋느긋하다】
読み：ヌグンヌグタダ
発音：nŭgŭn-nŭgŭ-t'ada
意味は、形容詞で「のん気だ」となります。
現在形
【느긋느긋합니다】のん気です（ハムニダ体）
読み：ヌグンヌグタムニダ
【느긋느긋해요】のん気です（ヘヨ体）
読み：ヌグンヌグテヨ
【느긋느긋해】のん気だよ（パンマル）
読み：ヌグンヌグテ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【느긋느긋했다】のん気だった
読み：ヌグンヌグテッタ
【느긋느긋했습니다】のん気でした（ハムニダ体）
読み：ヌグンヌグテッスムニダ
【느긋느긋했어요】のん気でした（ヘヨ体）
読み：ヌグンヌグテッソヨ
【느긋느긋했어】のん気だったよ（パンマル）
読み：ヌグンヌグテッソ
推量形
【느긋느긋하겠다】のん気だ
読み：ヌグンヌグタゲッタ
【느긋느긋하겠습니다】のん気です（ハムニダ体）
読み：ヌグンヌグタゲッスムニダ
【느긋느긋하겠어요】のん気です（ヘヨ体）
読み：ヌグンヌグタゲッソヨ
【느긋느긋하겠어】のん気だよ（パンマル）
読み：ヌグンヌグタゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
否定形
【느긋느긋하지 않다】のん気ではない
読み：ヌグンヌグタジ アンタ
【느긋느긋하지 않습니다】のん気ではありません（ハムニダ体）
読み：ヌグンヌグタジ アンスムニダ
【느긋느긋하지 않아요】のん気ではありません（ヘヨ体）
読み：ヌグンヌグタジ アナヨ
【느긋느긋하지 않아】のん気ではないよ（パンマル）
読み：ヌグンヌグタジ アナ
疑問形
【느긋느긋합니까？】のん気ですか？
読み：ヌグンヌグタムニッカ？
【느긋느긋했습니까？】のん気でしたか？
読み：ヘッスムニッカ？
仮定形
【느긋느긋하면】のん気なら
読み：ヌグンヌグタミョン
例文
・남편은 느긋느긋하게 자고 있어요.
読み：ナムピョヌル ヌグンヌグタゲ チャゴ イッソヨ
訳：夫はのん気に寝ています。
・아파트 주인장이 느긋느긋해.
読み：アパトゥ チュインジャンイ ヌグンヌグテ
訳：アパートの管理人がのん気だ。
あとがき
ゆったりまったりしている様を表します。
なので、のん気というワードでなくても「まったりしている」等と訳しても可能です。
ではでは、アンニョンハセヨ！
