皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「狂う」について勉強しましょう。
「今日の予定が狂ってしまいました」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。
解説
【꼬이다】
読み：ッコイダ
発音：kko-i-da
意味は、動詞で「（予定が）狂う」となります。
他に「もつれる」「こじれる」「ねじれる」「よじれる」「絡む」という訳でもあります。
現在形
【꼬입니다】狂います（ハムニダ体）
読み：ッコイムニダ
【꼬여요】狂います（ヘヨ体）
読み：ッコヨヨ
【꼬여】狂うよ（パンマル）
読み：ッコヨ
ヘヨ体 ：丁寧語（やわらかい）
パンマル ：親しい間柄で使用するタメ口
過去形
【꼬였다】狂った
読み：ッコヨッタ
【꼬였습니다】狂いました（ハムニダ体）
読み：ッコヨッスムニダ
【꼬였어요】狂いました（ヘヨ体）
読み：ッコヨッソヨ
【꼬였어】狂ったよ（パンマル）
読み：ッコヨッソ
未来形
【꼬일 거다】狂うだろう
読み：ッコイル コダ
【꼬일 겁니다】狂うでしょう（ハムニダ体）
読み：ッコイル コムニダ
【꼬일 거예요】狂うでしょう（ヘヨ体）
読み：ッコイル コエヨ
【꼬일 거야】狂うだろう（パンマル）
読み：ッコイル コヤ
推量形
【꼬이겠다】狂う
読み：ッコイゲッタ
【꼬이겠습니다】狂います（ハムニダ体）
読み：ッコイゲッスムニダ
【꼬이겠어요】狂います（ヘヨ体）
読み：ッコイゲッソヨ
【꼬이겠어】狂うよ（パンマル）
読み：ッコイゲッソ
客観的な「～だろう」というニュアンスです。
現在進行形
【꼬이고 있다】狂っている
読み：ッコイゴ イッタ
【꼬이고 있습니다】狂っています（ハムニダ体）
読み：ッコイゴ イッスムニダ
【꼬이고 있어요】狂っています（ヘヨ体）
読み：ッコイゴ イッソヨ
【꼬이고 있어】狂っているよ（パンマル）
読み：ッコイゴ イッソ
過去進行形
【꼬이고 있었다】狂っていた
読み：ッコイゴ イッソッタ
【꼬이고 있었습니다】狂っていました（ハムニダ体）
読み：ッコイゴ イッソッスムニダ
【꼬이고 있었어요】狂っていました（ヘヨ体）
読み：ッコイゴ イッソッソヨ
【꼬이고 있었어】狂っていたよ（パンマル）
読み：ッコイゴ イッソッソ
否定形
【꼬이지 않다】狂わない
読み：ッコイジ アンタ
疑問形
【꼬입니까？】狂いますか？
読み：ッコイムニッカ？
仮定形
【꼬이면】狂えば
読み：ッコイミョン
例文
・오늘 예정이 꼬여 버렸습니다.
読み：オヌル イェジョンイ ッコヨ ボリョッスムニダ
訳：今日の予定が狂ってしまいました。
・인생이 꼬이는 선택이에요.
読み：インセンイ ッコイヌン ソンテギエヨ
訳：人生が狂う選択です。
あとがき
うまく行かない日ってありますよね。
まぁ、ほとんどの日がそうなんですが…。そんなときこそ、例文が浮かぶチャンス！ということで「～が狂う」という文章を作ってくださいね。
ではでは、アンニョンハセヨ！
