ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「解釈」とは?【해석】意味を勉強しよう!

この記事をシェアする

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「解釈」について勉強しましょう。

「解釈が間違っていたかも」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20200126220947j:plain

解説

【해석】
読み:ヘソ
発音:hae-sŏk

意味は、名詞で「解釈」となります。

活用例

【해석하다】解釈する
読み:ヘソカダ

【해석되다】解釈される
読み:ヘソドゥィダ

現在形

【해석합니다】解釈します(ハムニダ体)
読み:ヘソカムニダ

【해석해요】解釈します(ヘヨ体)
読み:ヘソケヨ

【해석해】解釈するよ(パンマル)
読み:ヘソケ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【해석했다】解釈した
読み:ヘソケッタ

【해석했습니다】解釈しました(ハムニダ体)
読み:ヘソケッスムニダ

【해석했어요】解釈しました(ヘヨ体)
読み:ヘソケッソヨ

【해석했어】解釈したよ(パンマル)
読み:ヘソケッソ

推量形

【해석하겠다】解釈する
読み:ヘソカゲッタ

【해석하겠습니다】解釈します(ハムニダ体)
読み:ヘソカゲッスムニダ

【해석하겠어요】解釈します(ヘヨ体)
読み:ヘソカゲッソヨ

【해석하겠어】解釈するよ(パンマル)
読み:ヘソカゲッソ

未来形の意志・推量の接続語尾です。
客観的な「~だろう」というニュアンスです。

現在進行形

【해석하고 있다】解釈している
読み:ヘソカゴ イッタ

【해석하고 있습니다】解釈しています(ハムニダ体)
読み:ヘソカゴ イッスムニダ

【해석하고 있어요】解釈しています(ヘヨ体)
読み:ヘソカゴ イッソヨ

【해석하고 있어】解釈しているよ(パンマル)
読み:ヘソカゴ イッソ

過去進行形

【해석하고 있었다】解釈していた
読み:ヘソカゴ イッソッタ

【해석하고 있었습니다】解釈していました(ハムニダ体)
読み:ヘソカゴ イッソッスムニダ

【해석하고 있었어요】解釈していました(ヘヨ体)
読み:ヘソカゴ イッソッソヨ

【해석하고 있었어】解釈していたよ(パンマル)
読み:ヘソカゴ イッソッソ

疑問形

【해석했습니까?】解釈しましたか?
読み:ヘソケッスムニッカ?

例文

・해석이 틀렸을 지도 모른다.
読み:ヘソギ トゥリョッス チド モルンダ
訳:解釈が間違っていたかもしれない。

・어떻게 해석했습니까? 
読み:オットケ ヘソケッスムニッカ?
訳:どのように解釈しましたか?

あとがき

解釈って人それぞれ違いますよね。
いろんな解釈があるからこそ、いろんな人間を作るのだとも言えますが...。
変な解釈されないように言葉には十分気を付けたいものです。

では、アンニョンハセヨ。

スポンサーリンク