ハングルマスター

韓国語・ハングルを勉強したい!YUKIKAWA独学ブログ

韓国語で「暴れる」とは?【설치다】意味を勉強しよう!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「暴れる」について勉強しましょう。

「悪がはびこる街だ!」というような文章で活用できます。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20190822001730j:plain

解説

【설치다】
読み:ソチダ
発音:sŏl-chi-da

意味は、動詞で「暴れる」「横行する」「のさばる」「はびこる」となります。
また「あわめふためく」という意味でも用いられる。

他に「そびれる」「し損なう」という意味にもなり「寝そびれる」としても使えます。

類義語

【날뛰다】暴れる・荒れ狂う
読み:ナットゥィダ

【횡행하다】横行する
読み:フェンヘンハダ

現在形

【설칩니다】横行します(ハムニダ体)
読み:ソチムニダ

【설쳐요】横行します(ヘヨ体)
読み:ソチョヨ

【설쳐】横行するよ(パンマル)
読み:ソチョ

ハムニダ体:丁寧語(硬い)
ヘヨ体  :丁寧語(やわらかい)
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【설쳤다】横行した
読み:ソチョッタ

【설쳤습니다】横行しました(ハムニダ体)
読み:ソチョッスムニダ

【설쳤어요】横行しました(ヘヨ体)
読み:ソチョッソヨ

【설쳤어】横行したよ(パンマル)
読み:ソチョッソ

意志形

【설치겠다】横行する
読み:ソチゲッタ

【설치겠습니다】横行します(ハムニダ体)
読み:ソチゲッスムニダ

【설치겠어요】横行します(ヘヨ体)
読み:ソチゲッソヨ

【설치겠어】横行するよ(パンマル)
読み:ソチゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
主観的意志「横行するだろう」というイメージ

現在進行形

【설치고 있다】横行している
読み:ソチゴ イッタ

【설치고 있습니다】横行しています(ハムニダ体)
読み:ソチゴ イッスムニダ

【설치고 있어요】横行しています(ヘヨ体)
読み:ソチゴ イッソヨ

【설치고 있어】横行しているよ(パンマル)
読み:ソチゴ イッソ

過去進行形

【설치고 있었다】横行していた
読み:ソチゴ イッソッタ

【설치고 있었습니다】横行していました(ハムニダ体)
読み:ソチゴ イッソッスムニダ

【설치고 있었어요】横行していました(ヘヨ体)
読み:ソチゴ イッソッソヨ

【설치고 있었어】横行していたよ(パンマル)
読み:ソチゴ イッソッソ

否定形

【설치지 않다】横行しない
読み:ソチジ アンタ

疑問形

【설칩니까?】横行しますか?
読み:ソチムニッカ?

仮定形

【설치면】横行すれば
読み:ソチミョン

例文

・모두가 제멋대로 설치고 있었습니다.
読み:モドゥガ チェモッテロ ソチゴ イッソッスムニダ
訳:みんなが自分勝手に暴れていました。

・이 거리는 불량배가 설치고 있습니다.
読み:イ コリヌン プリャンペガ ソチゴ イッスムニダ
訳:この街は不良がのさばっています。

あとがき

「荒れる」というニュアンスで用います。
ぜひ、覚えておきましょう。

では、また~。アンニョンハセヨ。