年中、アイスクリームを食べる方もいると思いますが…私は基本夏だけです。やっぱり暑い季節に冷たいものが食べたくなります。
Day 35：아이스크림의 계절（アイスの季節）
아이스크림의 계절이네요.
매일 먹게 돼요!
여러분은 어떤 걸 좋아하세요?
저는 파피코 커피 맛을 좋아해요.
日本語訳
アイスクリームの季節ですね。
毎日食べちゃいます！
皆さんは何が好きですか？
私はパピコのコーヒー味です。
今回の日記のポイント（中級表現解説）
- 먹게 돼요（食べちゃいます、食べるようになります）
「〜することになる、ついつい〜してしまう」という自然な変化を表す -게 되다 を使っています。「（美味しくて・暑くて）毎日ついつい食べちゃう！」というニュアンスが自然に伝わる表現です。 - 어떤 걸 좋아하세요?（何が好きですか？ / どんなものがお好みですか？）
読者に問いかける、親しみやすい表現です。어떤 걸（どんなものを）＋ 좋아하세요?（お好きですか？）のセットでそのまま覚えられます。 - 파피코 커피 맛（パピコのコーヒー味）
固有の名詞です。韓国語では「〜味」を ␣맛 と書き、前に半角スペースを空けるのが正しい分かち書きになります（커피 맛）。
あとがき
音声を聞きたい方はインスタグラムよりご確認ください。
👉 [インスタグラムで音声を聴く]
パピコのチョココーヒー味って美味しいですよね。昔は、２本一気に食べてしまっていたのですが、最近は我慢して１本で済ませることができるようになりました！大人になりました！w
