TOPIKの作文は「難しい」と思われがちですが、実はコツを押さえれば誰でも点数アップが可能です。
中級レベルの語彙や文法しかなくても、形式に沿って書けば十分高得点が狙えます。 この記事では、例のテーマを使って効率的な書き方のポイントを解説します。
作文の注意点
TOPIK作文では、ただ長く書けば良いわけではありません。字数や段落構成を守ることで、減点を防ぎつつ安定した得点につながります。
- 字数は 600〜700文字 を目安に書く。
- 構成は 導入 → 展開 → まとめ（仕上げ） の三段落。
- 段落ごとに改行して整理する。
- 口語ではなく、文語体で書く。
原稿用紙の書き方
原稿用紙には独自のルールがあり、正しく守ることが合格への第一歩です。基本を押さえないと、せっかくの内容も評価されにくくなります。
原稿用紙の書き方
作文例
具体的なテーマをもとに、韓国語作文・日本語訳・原稿用紙での実例を紹介します。実際の形を確認することで、イメージがつかみやすくなります。
テーマ例）아름다움에 대한 집착이 가져오는 사회적 문제
현대 사회에서는 ‘루키즘’이라는 말이 생겨날 만큼 외모에 대한 관심이 지나치게 커지고 있다. 외모는 본래 개인의 개성 중 하나일 뿐인데, 사회에서는 그것을 평가 기준으로 삼아 능력이나 성격까지 판단하는 경우가 많다. 이러한 현상은 개인과 사회 모두에게 부정적인 영향을 끼치고 있다.
먼저 개인적인 차원에서 루키즘은 불필요한 비교와 열등감을 유발한다. 사람들은 끊임없이 ‘아름답다’는 기준에 맞추기 위해 다이어트나 성형수술을 시도한다. 그 결과 신체적 건강은 물론 정신적 건강까지 위협받게 된다. 또한 사회적 차원에서도 문제는 크다. 외모에 따라 사람을 차별하는 것은 능력과 인성을 평가해야 할 학교나 직장에서 불공정을 초래한다.
그렇다면 해결 방안은 무엇일까? 우선 교육 현장에서 학생들에게 다양한 가치관을 심어 주는 것이 중요하다. 외모보다 인성과 능력이 더 중요하다는 인식을 심어 주어야 한다. 외모를 가꾸는 것에만 집착하지 말고, 자기 계발과 내면의 성장을 통해 자존감을 높일 필요가 있다.
결론적으로 루키즘은 현대 사회의 심각한 문제이지만, 개인과 사회가 함께 노력한다면 충분히 극복할 수 있다. 외모 중심의 가치관에서 벗어나 다양한 아름다움을 인정하는 사회가 되어야 한다. 그래야만 우리는 진정한 의미의 건강하고 평등한 사회를 만들 수 있을 것이다.
- 우선/ 먼저：まず, 先に
- 또한：また
- -에 따라：～によって
- 그렇다면：それならば
上記のような副詞や、連結語尾を使うとよいかと思います！
日本語訳
テーマ）美しさへの執着がもたらす社会問題
現代社会では「ルッキズム」という言葉が生まれるほど容貌に対する関心が過度に大きくなっている。 外見は本来個人の個性の一つに過ぎないが、社会ではそれを評価基準にして能力や性格まで判断する場合が多い。 このような現象は個人と社会の両方に否定的な影響を及ぼしている。
まず、個人的なレベルでルッキズムは不必要な比較と劣等感を誘発する。 人々は絶えず「美しい」という基準に合わせるためにダイエットや整形手術を試みる。 その結果、身体的健康はもちろん、精神的健康まで脅かされることになる。 また、社会的次元でも問題は大きい。 外見によって人を差別することは、能力と人性を評価しなければならない学校や職場で不公正を招く。
それでは解決策は何だろうか？ まず、教育現場で学生たちに多様な価値観を植え付けることが重要だ。 外貌より人性と能力がもっと重要だという認識を植え付けなければならない。 外見だけにこだわらず、自己啓発と内面の成長を通じて自尊心を高める必要がある。
結論的にルッキズムは現代社会の深刻な問題だが、個人と社会が共に努力すれば十分に克服できる。 外見中心の価値観から脱し、多様な美しさを認める社会にならなければならない。 そうしてこそ、私たちは真の意味での健康で平等な社会を作ることができるだろう。
原稿用紙に書いた例
空白や記号の使い方はマスターしてくださいね！
あとがき
作文は、日ごろの学習成果を試す大切なアウトプットです。作文練習だけでなく、毎日1文でも韓国語日記を書くことをおすすめします。その際は、できるだけ中級以上の語彙を使うよう意識してみましょう。
また、他のテーマでの作文例はInstagramでも紹介しています。試験対策や日々の学習の参考に、ぜひあわせてご覧ください。
instagram.
