★ハングルマスター★

YUKIKAWAハングル講座☆韓国語の勉強を一緒に始めよう!!

韓国語で「行ってきます」「ただいま」とは?【다녀오다】から学ぶ!

皆さま、こんにちは。
今日は、韓国語で「行ってきます」「行ってらっしゃい」そして「ただいま」について勉強しましょう。

原形【다녀오다】から、日常会話の挨拶をまとめています。
ぜひ、一読ください。

f:id:yukik8er:20180501225524p:plain

原形

【다녀옵니다】行ってきます(ハムニダ体)
読み:タニョオムニダ

【다녀와요】行ってきます(ヘヨ体)
読み:タニョワヨ

【다녀와】行ってくるね(パンマル)
読み:タニョワ

ハムニダ体:丁寧語
ヘヨ体  :丁寧だがハムニダよりは少しくだけた言い方
パンマル :親しい間柄で使用するタメ口

過去形

【다녀왔다】行ってきた
読み:タニョワッタ

【다녀왔습니다】ただいま(ハムニダ体)
読み:タニョワッスムニダ
※直訳は「行ってきました」

【다녀왔어요】ただいま(ヘヨ体)
読み:タニョワッソヨ

【다녀왔어】ただいま(パンマル)
読み:タニョワッソ

未来形

【다녀오겠다】行ってくる
読み:タニョオゲッタ

【다녀오겠습니다】行ってきます(ハムニダ体)
読み:タニョオゲッスムニダ

【다녀오겠어요】行ってきます(ヘヨ体)
読み:タニョオゲッソヨ

【다녀오겠어】行ってくるよ(パンマル)
読み:タニョオゲッソ

これから「~です・ます」と伝えるときに使用。
意味として「~するつもり」「~するだろう」というイメージ

命令形

【다녀오십시오】行ってらっしゃいませ
読み:タニョオシプシオ

【다녀오세요】行ってらっしゃい
読み:タニョオセヨ

例文

・내일부터 부산에 다녀오겠습니다.(明日から釜山へ行ってきます)
読み:ネイルブト プサネ タニョオゲッスムニダ

・조심해서 다녀오세요!(気を付けて行ってらっしゃい)
読み:チョシメソ タニョオセヨ

・다녀왔어요,배고파요~!(ただいま、お腹すいたよ~)
読み:タニョワッソヨ,ペゴパヨ~

ではでは、このへんで~。
トボジャ!!